¿El programa MAB de UNESCO sigue siendo científico?: un equilibrio entre ciencia y política

• Autores: Alberto Hernández Salinas
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 9, 2020-2021, págs. 72-85
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Con la aceptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, el desarrollo sostenible tomó una relevancia primordial en las agendas internacionales. El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO puede brindar apoyo internacional a través del modelo de gestión de las Reservas de Biosfera, para alcanzar el desarrollo económico, social y político mientras se conservan los recursos naturales limitados.

    Sin embargo, cada sitio es reconocido por UNESCO como Reserva de Biosfera, pero también cada país soberano y responsable de estos lugares, tienen sus propias características sociales, económicas, políticas y ambientales.

    Por otro lado, el Programa MAB implica un gran número de actores que interactúan y cogestionan las Reservas de Biosfera. Un aporte muy significativo de este programa es también su componente internacional que lo diferencia de un simple reconocimiento nacional. Por ello debería aspirar mas significativamente a tener presencia en las agendas globales.

    Tanto por la definición del Programa MAB como por su estructura institucional, en las escalas más elevadas del programa (internacional y nacional), dos grupos de actores han forjado el programa a lo largo de su historia:

    científicos y entidades políticas; y han mantenido diálogos para adaptar los principios del Programa MAB en las Reservas de la Biosfera.

    Este articulo analiza la relación que existe entre la esfera política y la esfera científica tomando en cuenta una visión histórica del programa a nivel global. Se examinará como el programa se ha adaptado al contexto de América Latina, al nivel nacional de México y Chile focalizándonos en las aportaciones de los científicos y de los políticos y los desafíos a los cuales se enfrentan. Finalmente se presentarán algunas pautas para poder mejorar las aportaciones científicas al programa e incrementar su contribución en la Agenda 2030 del desarrollo sostenible.

  • euskara

    Garapen Iraunkorraren Oinarriak eta Nazio Batuen 2030 Agenda onartzearekin batera, egundoko garrantzia hartu zuen garapen iraunkorrak nazioarteko agendetan. UNESCOREN Gizakia eta Biosferari buruzko Programak (MAB) nazioarteko laguntza eskain dezake Biosfera Erreserben kudeaketa ereduaren bidez, garapen ekonomikoa, soziala eta politikoa lortze aldera, mugatuak diren baliabide naturalak kontserbatzen diren aldi berean.

    UNESCOk toki bakoitzari Biosfera Erreserba aitortza egiten badio ere, leku horietako ardura duten herrialde burujabe bakoitzak baditu bere-bereak diren ezaugarri sozial, ekonomiko, eta ingurunekoak. Bestalde, MAB Programak hainbat aktore inplikatzen ditu, elkarri eragiten diotenak, eta elkarrekin kudeatzen dituztenak Biosfera Erreserbak. Programa honen nazioarteko izaera ere oso ekarpen garrantzitsua da, nazio mailako aitortza batetik bereizten duena. Hori dela eta, presentzia nabarmen handiagoa izateko jomuga beharko luke agenda globaletan.

    Bai MAB programaren definizioarengatik, bai duen erakunde-egituragatik, programaren maila gorenetan (nazioartekoa eta tokikoa), bi aktore talde izan dira bere historian zehar programa gorpuztu dutenak: zientzialariak eta erakunde politikoak; elkarrizketak izan dira haien artean MAB Programaren oinarriak Biosfera Erreserbetan egokitzeko.

    Artikulu honek eremu zientifikoa eta eremu politikoaren arteko erlazioa aztertzen du, programaren mundu mailako ikuspegi historikoa kontuan hartuta. Bertan aztertuko da nola egokitu den programa Latinoamerikako testuingurura, nahiz Mexiko eta Txile herrialdeen mailara, zientzialarien eta politikarein ekarpenetan eta beraiek aurrean dituzten erronketan ardaztuta. Azkenik, jarraibide batzuk aurkeztuko dira, programari egiteko ekarpen zientifikoak hobetu ahal izateko, eta garapen iraunkorraren 2030 Agendari egiten dion ekarria areagotzeko.

  • English

    The international recognition of the Sustainable Development Goals and its United Nations Agenda 2030 places the sustainable development as a main focus driving all international agendas. The Man and Biosphere (MAB) Program of UNESCO can provide an international model through their Biosphere Reserve management models, demonstrating how to achieve economic, social and political sustainable development by considering the limits of natural resources.

    However, each site, recognized by UNESCO as a Biosphere Reserve, is independently managed on the country level based on their own social, economic, political and environmental characteristics. The MAB Programme involves a large number of actors that interact and co-manage the Biosphere Reserves. This Programme has an international component that differs from a simple national recognition. It aims to contribute and participate on the global agendas.

    Considering the definition of the MAB Programme and its structure, two groups of actors have mainly contributed, in particular, at the global level (international and national): scientists and political entities. These actors keep dialogues to adapt the principles of the MAB Programme in the Biosphere Reserves.

    This article analyzes the relationship between the political and the scientific spheres, by taking into account a historical vision of the programme at the global level. It will examine how the programme was adapted to the Latin American context in Mexico and Chile. The article focuses on the contributions of scientists and politicians and the challenges they are facing. Finally, some guidelines to improve scientific contributions to the programme and to increase its contribution to the Agenda 2030 for sustainable development will be highlighted.