Resumen de Visibilizando lo invisible: COVID-19 y servidumbre doméstica en América Latina
- español
La servidumbre doméstica es una forma de explotación humana pluriofensiva que atenta contra la dignidad de las personas. El presente estudio explica cómo influyó la pandemia global COVID-19 en la perpetración y el aumento de situaciones de servidumbre doméstica. Lo anterior se realiza a través de un análisis de factores de riesgo —desigualdad, inseguridad, marginación, pobreza y violencia de género—, presentes a nivel mundial, que facilitan la explotación de mujeres y niñas negras, latinas, migrantes o de escasos recursos económicos. Asimismo, se analiza el estrecho vínculo con la invisibilización de casos y el aumento de la cifra negra de víctimas de esta modalidad de explotación humana. El estudio concluye evidenciando la correlación del aumento de la cifra negra de casos de explotación por servidumbre doméstica con los factores de vulnerabilidad que enfrentan las mujeres en situaciones de crisis como la pandemia global COVID-19.
- português
A servidão doméstica é uma forma de exploração humana multi-ofensiva que viola a dignidade das pessoas. Este estudo explica como a pandemia global COVID-19 influenciou a perpetração e o aumento de situações de servidão doméstica. Isso é feito por meio de uma análise dos fatores de risco —desigualdade, insegurança, marginalização, pobreza e violência de gênero— presentes em todo o mundo, que facilitam a exploração de mulheres e meninas negras, latinas, migrantes ou de baixa renda. Da mesma forma, analisa-se a estreita relação com a invisibilidade dos casos e o aumento do número negro de vítimas desse tipo de exploração humana. O estudo conclui mostrando a correlação do aumento do número negro de casos de exploração por servidão doméstica com os fatores de vulnerabilidade que as mulheres enfrentam em situações de crise como a pandemia global COVID-19.
- English
Domestic servitude is a multi-offensive form of human exploitation that violates people’s dignity. This study explains how the COVID-19 pandemic influenced the perpetration and increase of situations of domestic servitude. This is done through an analysis of risk factors—inequality, insecurity, marginalization, poverty, and gender violence—present worldwide, which facilitate the exploitation of black, Latino, migrant, and low-income women and girls. The close link between the invisibility of cases and the increase in the black number of victims of this type of human exploitation is also analyzed. The study concludes by showing the correlation between the increase in the black number of cases of exploitation throug domestic servitude and the vulnerability factors women face in crisis situations such as the COVID-19 pandemic.
