Resumen de L'indicazione di misure cautelari da parte della corte internazionale di giustizia nel contesto del conflitto tra Russia e Ucraina

Paola Puoti, Ferdinando Franceschelli

• español

  By order of 16 March 2022 issued in the case of Ukraine v. Russia, the International Court of Justice ordered Russia, first, to immediately suspend the military operations that it commenced on 24 February 2022 in the territory of Ukraine, and, second, to ensure that any military or irregular armed units, irregular armed groups, organizations or individuals under its control or direction, take no steps in furtherance of such military operations. The Court also indicated that both Parties shall refrain from any action which might aggravate or extend the dispute before the Court or make it more difficult to resolve.

• italiano

  Con provvedimento del 16 marzo 2022 emanato nel caso Ucraina c. Russia, la Corte Internazionale di Giustizia ha ordinato alla Russia, in primo luogo, la immediata sospensione delle operazioni militari iniziate sul territorio ucraino il 24 febbraio 2022, e, in secondo luogo, di garantire che nessuna unità militare, gruppo armato irregolare, organizzazione o individuo sotto il suo controllo o direzione presti supporto alle operazioni militari in atto. La Corte ha, altresì, stabilito che entrambe le parti in causa dovranno astenersi da qualunque azione che possa esacerbare o prolungare la controversia pendente davanti alla Corte o renderla di più difficile risoluzione.