Resumen de Vittima e vicenda cautelare tra protezione e partecipazione
- español
The paper encompasses the amendments to the Italian code of criminal procedure which, since 2013, assigned room to the victims of crime in the proceeding for the application of pre-trial coercive measures. Although important in terms of information about the facts, provided to the judge, the spaces recognised to the victims in pre-trial coercive measures sub-proceedings do not amount to an effective right of participation. However, Dir. 2012/29 meant exactly to enhance victims'information, protection and participation, in the whole criminal proceeding.
- italiano
Il saggio analizza la normativa codicistica che, a partire dalla decretazione di urgenza del 2013, ha delineato degli spazi “partecipativi” per la persona offesa all'interno della dinamica cautelare. L'analisi evidenzia come si tratti di interventi parziali che, pur rafforzando il bagaglio “conoscitivo” dell'autorità giudiziaria, ancora non delineano una vera e propria partecipazione dell'offeso all'interno del procedimento cautelare, nonostante proprio la direttiva europea 29/2012 a tutela delle vittime di reato puntasse sulla triade informazione/protezione/partecipazione.
