Resumen de Indicadores ambientales y desempeño ambiental: Colombia en el índice de desempeño ambiental (EPI) (2006-2014)

Ana María González, María Ángela Echeverry Galvis

• español

  Las bases de datos nacionales no solo son importantes por la visión sintética que brindan sobre escenarios ambientales, sino también por la identificación de vacíos de información. A nivel internacional, por su parte, las bases de datos permiten evaluar a los países sobre estándares comunes. Siguiendo el índice de desempeño ambiental (EPI), analizamos para Colombia las bases de datos que alimentan la mayoría de los parámetros y datos de recopilación, a la vez que evaluamos su disponibilidad. Encontramos que la mayor parte de la información está en dos repositorios nacionales, con problemas relacionados con la disponibilidad, el acceso a series temporales y a datos sin procesar, acompañado del hecho de que algunos indicadores EPI no se reflejan en ninguna de las bases de datos primarias o no tienen datos para el análisis. Si bien el país está involucrado y tiene un fuerte compromiso con la agenda ambiental internacional, todavía faltan fuentes de información nacionales abiertas y confiables que puedan apoyar un programa de monitoreo basado en índices internacionales, como el EPI.

• English

  The national databases are important not only for their synthetizing vision on the environmental scenarios, but also due to the identification of information gaps. On the other hand, international databases allow evaluating the countries based on common standards. Using the Environmental Performance Index (EPI), we analyzed in Colombia the databases that inform most of the parameters and gathered data; we also evaluated their availability. We found that most of the information is contained in two national repositories, with some problems related to the availability, access to temporary access, and unprocessed data. This is accompanied by the fact that some EPI indicators are not reflected in any primary database or do not have any data for analysis. Even though Colombia is strongly involved and committed to the international environmental agenda, there is still a lack of national information sources, open and reliable, that would support a monitoring program based on international indexes such as EPI.