Resumen de Mineralogía de los depósitos de sal de Remolinos (Zaragoza)

Constanza Fernández-Nieto Fernández, Emilio Galán Huertos

• español

  Los depósitos de sales de Remolinos (Zaragoza) son estratiformes con amplio desarrollo lateral, al menos 100 m. de potencia, y con unas reservas seguras de 150 millones de Tm . y recursos cinco veces mayores. Están localizados en la Fm. Zaragoza (yesos, arcillas, margas) del mioceno continental de la Cuenca del Ebro.

  Los depósitos de halita están formados por ciclos compuestos de una base pelítica rica en anhidrita y halita recristalizada, seguida de halita , con notable contenido en anhidrita nodular, e impurezas de dolomita , cuarzo y minerales de la arcilla. La potencia media del ciclo es de 10 cm. La riqueza en halita varía entre el 85 por ciento, en los niveles explotados, y el 60 por ciento. Se ha detectado en la serie un nivel de glauberita con 3,2 m. de potencia.

  La formación de estos depósitos ha tenido lugar en una cuenca endorreica, bajo climá árido. La sedimentación comienza con materiales terrígenos y precipitación de yeso, sobre el que posiblemente crece anhidrita , y continúa con la precipitación de halita. La repetición de estos episodios está en relación con los aportes continentales y la lenta subsidencia de la cuenca. El yeso, por diagénesis precoz, pasaría a anhidrita , y el agua cargada de sulfatos produciría anhidrita nodular por reemplazamiento de halita. Las aguas ricas en sulfatos y cloruros, que no tienen ocasión de circular, pueden reaccionar con la anhidrita para dar glauberita (epidiagénesis).

• English

  The Remolinos salt deposits are of stratiform type with a wide development parallel to the original stratification , al least with 100 m thick and with 150 million tons, of proved reserves and more than 750 million tons, of resources. They are located in the Zaragoza Formation (gypsum , clays, marls) belonging to the continental Miocene of the Ebro basin.

  The halite deposits are formed by cycles composed of a pelitic base rich in anhydrite and recrystalizated halite , followed of halite with notable amount of nodular anhydrite and dolomite , quartz and clay minerals as minor components. The cycle has an average thickness o f 10 cm. The halite richness varies between 85 % (mined beds of 6 m thick ) and 60% . A bed of glauberite with 3.2 m thick has been detected in the saline series.

  The formation of these deposits took place under arid climatic conditions in a endorheic basin. The sedimentation began with detrital materials and with the gypsum precipitation . Then anhydrite could grow over gypsum (epitaxial grow ) and latter halite was formed . The repetition of these episodes is in relation with the continental supplies and the slow subsidence of the basin. Gypsum transformed into anhydrite by early diagenesis and waters rich in sulfates formed anhydrite by replacement of halite. Waters rich in sulfates and chlorides, without possible circulation , formed glauberite from anhydrite (epidiagenesis).