Resumen de Modelización organizativa y tecnológica de la gestión agroambiental de los pastos de montaña basada en la participación. Experiencia piloto en el Macizo del Gorbeia (vertiente bizkaina)
Sorkunde Mendarte Azcue, Sonia Barrondo, Fernando Solaguren Gabiola, Urtzi Olasagasti, Javier Aramendi, Julian Ajuriagerra, Joseba Bizkarguenaga, Aser Astorgano, Isabel Albizu Beitia
- español
Uno de los usos tradicionales en las áreas de montaña es el pastoreo, actividad que ha conformado ecosistemas muy complejos en los que tienen lugar diversos mecanismos de interacción entre las comunidades vegetales y los herbívoros, con el factor humano como dinamizador de los distintos procesos.
El presente trabajo está fundamentado en esta visión holística de los sistemas de pastoreo como sistemas socio- ecológicos, donde el vínculo entre el componente sociocultural y ecológico es muy estrecho. Entender y gestionar este vínculo es la clave del éxito de la gestión sostenible de estas áreas.
El objetivo general es el desarrollo de un sistema de soporte para la toma de decisiones en la gestión de los pastos.
Se implantan acciones demostrativas que generarán el conocimiento específico que permita la toma de decisiones que den respuesta a los problemas detectados. Para ello se programa un plan de seguimiento como base de la gestión adaptativa basado en la formación de técnicos y ganaderos en los protocolos de los distintos indicadores a utilizar en la valoración de la sostenibilidad, así como su interpretación básica, contribuyendo de esta manera a la implicación, capacitación, sensibilización y motivación en la conservación de los hábitats pascícolas.
- English
One of the traditional agricultural uses in mountain areas is grazing, an activity that has formed very complex ecosystems in which various mechanisms of interaction between plant communities and herbivores take place, with the human factor as a driving force for the different processes.
The present work is based on this holistic view of grazing systems as socio-ecological systems, where the link between the sociocultural and ecological component is very close. Understanding and managing this link is the key to the success of sustainable management of these areas.
The main objective is the development of a support system for decision making in pasture management.
Demonstration actions, that will generate the specific knowledge required for decision making to respond to the detected problems, are implemented.
To this end, a monitoring plan is programmed as a basis for adaptive management based on the training of technicians and stockbreeders in the protocols of the different indicators to be used in the assessment of sustainability, as well as their basic interpretation, thus contributing to the involvement, training, sensitization and motivation in the conservation of pastoral habitats.
- euskara
Mendi-areetako erabilera tradizionaletako bat da artzaintza. Jarduera honek ekosistema oso konplexuak osatu ditu zeinetan, landaredi komunitate eta belarjaleen arteko interakzio mekanismo desberdinek parte hartzen duten eta giza faktorea prozesu desberdinetako dinamizatzaile izaki.
Lan hau artzaintza sistema sozio-ekologikoen ikusmen holistikoan oinarritu da. Hauetan, osagai soziokultural eta ekologiakoaren arteko lotura oso estua da. Lotura hau ulertzea eta kudeatzea mendi-areetako kudeaketa iraunkorraren arrakastaren gakoa da.
Lan honen helburu orokorra mendiko larreen kudeaketan erabakiak hartzeko euskarri-sistema bat garatzea da.
Zenbait ekintza demostratibo burutuko dira. Hauekin, detektatuko arazoei erantzuna emango dien ezagutza zehatza lortu eta erabakiak hartu ahal izango dira. Horretarako, kudeaketa adaptatiboa oinarri duen jarraipen plana antolatuko da. Jarraipen plan hau teknikari zein abeltzainen formakuntzan oinarrituko da; jasangarritasunaren balioespenerako indikatzaile desberdinen protokoloak erabiliz eta euren oinarrizko interpretazioa eginez. Horrela, larre habitat-en kontserbaziorako inplikazioa, kapazitazioa, sentsibilizazioa eta motibazioa lortuz.
