Resumen de Habitar San Juan en el posterremoto de 1944. Un análisis a partir de la prensa
- español
El presente trabajo indaga en las características del habitar en los barrios de emergencia de la ciudad de San Juan y alrededores, surgidos luego del terremoto que azotó esa provincia el 15 de enero de 1944 y que tuvo un importante impacto en la estructura urbana. En esta situación crítica, el Estado Nacional, a través del Ministerio de Obras Públicas, emprendió la tarea de dar albergue, en el transcurso de pocos meses, a unas cien mil personas que habían perdido sus viviendas. Así se construyeron numerosos barrios con materiales livianos y prefabricados en las inmediaciones de la ciudad. Esto también implicó el traslado y locación de las familias en otros sectores donde no conocían a sus vecinos/as y las condiciones habitacionales eran diferentes a las de su origen. Este artículo explora distintos aspectos de la cotidianidad de estos barrios a partir del rastreo, clasificación y análisis de notas periodísticas de dos importantes diarios locales Como resultado encontramos interesantes evidencias que permiten acercarnos a los problemas que representó el habitar en tiempos de crisis de este importante momento provincial.
- English
The present work investigates the characteristics of living in the emergency neighborhoods of the city of San Juan and surroundings, which emerged after the earth-quake that struck that province on January 15, 1944 and which had a significant impact on the urban structure.In this critical situation, the National State, through the Ministry of Public Works, under-took the task of providing shelter, in the course of a few months, to some one hundred thousand people who had lost their homes. Thus, numerous neighborhoods were built with light and prefabricated materials in the outskirts of the city. This also implied the transfer and location of the families in other sectors where they did not know their neigh-bors and the housing conditions were different from those of their origin.This article explores different aspects of the daily life of these neighborhoods based on the tracking, classification and analysis of journalistic notes from two important local newspapers.As a result, we find interesting evidence that allows us to approach the problems that living in times of crisis represented in this important provincial moment.
- português
O presente trabalho investiga as características de vida nos bairros de emergência da cidade de San Juan e arredores, que surgiram após o terremoto que atingiu aquela pro-víncia em 15 de janeiro de 1944 e que teve um impacto significativo na estrutura urbana.Nesta situação crítica, o Estado Nacional, através do Ministério das Obras Públicas, assu-miu a tarefa de acolher, em poucos meses, cerca de cem mil pessoas que perderam as suas casas. Assim, inúmeros bairros foram construídos com materiais leves e pré-fabricados na periferia da cidade. Isso implicou também a transferência e a localização das famílias em outros setores onde não conheciam seus vizinhos e as condições de moradia eram diferentes das de sua origem.Este artigo explora diferentes aspectos do cotidiano desses bairros a partir do rastreamen-to, classificação e análise de notas jornalísticas de dois importantes jornais locais.Como resultado, encontramos evidências interessantes que nos permitem abordar os proble-mas que a vivência em tempos de crise representou neste importante momento provincial.
