Resumen de Estado hiperosmolar hiperglucémico.

María del Carmen García Pascual, María Cruz Loren Aguilar, Alba Rubio Martínez, Patricia García Miguel, Lara García Romero, Irene María García Fernández

• español

  El estado hiperosmolar hiperglucémico es una complicación metabólica aguda de la Diabetes Mellitus que suele presentarse con mayor frecuencia en pacientes con diabetes tipo 2, a menudo en circunstancias de estrés fisiológico. Se caracteriza por hiperglucemia grave, deshidratación extrema, hiperosmolaridad del plasma y alteración del nivel de conciencia. Sus complicaciones incluyen coma, convulsiones y muerte, siendo la tasa de mortalidad de esta complicación mayor que en la cetoacidosis diabética, otra complicación aguda de la Diabetes Mellitus que se asocia con mayor frecuencia a pacientes con diabetes tipo 1. Este artículo tiene como objetivo resaltar la importancia de reconocer los síntomas de esta complicación diabética, su diagnóstico y tratamiento, así como su prevención. Ya que estos conocimientos nos permitirán saber diferenciar el estado hiperosmolar hiperglucémico de la cetoacidosis diabética, para realizar un tratamiento más preciso y así reducir las posibles complicaciones de dicho síndrome.

• English

  Hyperglycemic hyperosmolar state is an acute metabolic complication of Diabetes Mellitus that occurs more frequently in patients with type 2 diabetes, often under circumstances of physiological stress. It is characterized by severe hyperglycemia, extreme dehydration, plasma hyperosmolarity and altered level of consciousness. Its complications include coma, seizures and death, with higher mortality rate than in diabetic ketoacidosis, another acute complication of Diabetes Mellitus that is more frequently associated in patients with type 1 diabetes. This article aims to highlight the importance of recognizing the symptoms of this diabetic complication, its diagnosis and treatment, as well as its prevention. Since this knowledge will allow us to know how to differentiate hyperglycemic hyperosmolar state from diabetic ketoacidosis, to carry out a more precise treatment and thus reduce the possible complications of said syndrome.