Resumen de Cuidados de enfermería en un paciente terminal.

Belén Ripoll Padilla, Daniel Sanz García, Maider Jiménez Carbonell, Pablo Sebastián Gracia, Elena Maulin García, Carmen Sobreviela Juste

• español

  Los cuidados paliativos se basan en una concepción global, activa y continuada que comprende la atención de los aspectos físicos, psíquicos, sociales y espirituales de las personas en situación terminal, siendo los objetivos principales el bienestar y la promoción de la dignidad y autonomía de cada enfermo y su familia.

  Cuando un paciente presenta una enfermedad avanzada, progresiva e incurable, es merecedor de unos cuidados específicos y de calidad proporcionados por un equipo multidisciplinar bien formado y con capacidad para tratar una situación compleja que se va a ir modificando a lo largo del proceso de la enfermedad, así como el gran impacto emocional que la cercanía de la muerte produce en el enfermo, familia y equipo terapéutico.

  Dentro de este equipo interdisciplinar, la enfermería tiene la misión de “proporcionar cuidados”. Estos cuidados deben estar basados en las necesidades del paciente y su familia.

  Se presenta un caso clínico de una paciente institucionalizada e ingresada en la unidad de enfermería de una residencia geriátrica. A partir de la información recogida en la historia clínica y las hojas de valoración, se elabora un plan de cuidados individualizado. Se identifican las necesidades del paciente siguiendo el modelo de Virginia Henderson y se establecen los diagnósticos enfermeros aplicando la taxonomía NANDA, NOC y NIC.

• English

  Palliative care is based on a global, active and continuous conception that includes care for the physical, mental, social and spiritual aspects of people in terminal situations, the main objectives being the well-being and promotion of the dignity and autonomy of each person and his family.

  When a patient presents with an advanced, progressive and incurable disease, they deserve specific and lasting quality care by a well-trained multidisciplinary team with the capacity to treat a complex situation that will change throughout the disease process, as well as the great emotional impact that the proximity of death produces in the patient, family and therapeutic team.

  Within this interdisciplinary team, nursing has the mission of “providing care”. This care must be based on the needs of the patient and his family.

  A clinical case of an institutionalized patient admitted to the nursing unit of a geriatric residence is presented. Based on the information collected in the clinical history and assessment sheets, an individualized care plan is drawn up. The patient’s needs are identified following the Virginia Henderson model and nursing diagnoses are established applying the NANDA, NOC and NIC taxonomy.