Resumen de Nuevo registro de Jabiru mycteria (Lichtenstein, 1819) en El Salvador.

Luis Pineda, Saraí Aguilar, Catalino Alcides Sorto, José Santos Álvarez, Herber Joel Álvarez

• español

  Se reporta un nuevo registro del jabirú (Jabiru mycteria) para El Salvador. La observación ocurrió el 14 de agosto de 2020, en la Camaronera de Barrancones, Bahía de La Unión (Departamento de La Unión), donde se documentó a un individuo juvenil. El primer registro de esta especie en el país tuvo lugar en 1926 en la Laguna de Olomega, Departamento de San Miguel. En el 2017 otro individuo fue registrado en el sitio Ramsar Barra de Santiago, en el Departamento de Ahuachapán. Es importante continuar con el monitoreo de la presencia de esta especie en los sitios donde ha sido avistada.

• English

  A new record of jabirú (Jabiru mycteria) is reported for El Salvador. The observation occurred on August 14, 2020 in the Camaronera de Barrancones, Bahía de La Unión (Department of La Unión), where a juvenile individual was sighted. The first record of this species in the country took place in 1926 in the Olomega Lagoon, in the Department of San Miguel In 2017, another individual was registered at the Ramsar site Barra de Santiago, in the Department of Ahuachapán. It is important to continue monitoring the presence of this species in the places where it has been sighted.