Resumen de Gobernar sin gobierno la integración centroamericana. Apuntes para una reforma del SICA.
- español
En este trabajo se presenta un estudio teóricoy empírico sobre la gobernanza del SICA y susrepercusiones sobre el proyecto integracionista. Sesostiene que el problema de gobernanza del SICAno se encuentra tanto en el número ni en el coste deórganos y agencias, sino en un cúmulo de deficienciasvinculadas al diseño institucional y a la falta decompromiso de los actores gubernamentales conel marco de integración vigente. El modelo actual,basado en el control intergubernamental de losórganos de gobierno, no es adecuado para alcanzarlos objetivos de la integración ni para llevar a cabo conéxito un proceso de regionalización que propicie laconstrucción de una región.
- English
This paper presents a theoretical and empirical studyon the governance of SICA and its repercussionson the integrationist project. It is argued that theproblem of governance of SICA is not so much in thenumber or the cost of organs and agencies, but in acluster of deficiencies linked to institutional designand the lack of commitment of government actorsto the current integration framework. . The currentmodel, based on the intergovernmental control ofthe governing bodies, is not adequate to achieve theobjectives of integration or to successfully carry out aprocess of regionalization that favors the constructionof a region.
