Resumen de O desenvolvimento do processo conspirativo militar na Guiné até ao 25 de Abril de 1974

Rui Filipe de Brito Camacho Duarte

• português

  A 25 de Abril de 1974, Portugal despertava com um golpe militar depois de um longo período de regime ditatorial, iniciado a 28 de Maio de 1926 e fossilizado sob a forma do Estado Novo. Os militares revoltosos decidiram tomar o poder com vista à mudança do paradigma governativo vigente, que persistia no arrastamento de uma guerra ultramarina sem fim aparente. Este artigo é fruto de uma investigação que procurou averiguar como se desenvolveram, na Guiné-Bissau, vários movimentos de militares contestatários e, posteriormente, conspirativos, cuja acção viria a contribuir para o derrube do governo metropolitano.

• English

  April 25, 1974 – Portugal awoke in a military coup, after a long period of dictatorship, which began on May 28, 1926 and fossilized in the form of the «Estado Novo». The military insurgents decided to seize power in order to change the governing force paradigm, which persisted in dragging a war overseas without apparent end. This article is the result of an investigation that sought to ascertain how various movements of military protesters and later conspiratorial, developed in Guinea-Bissau, whose actions contributed to overthrow the metropolitan government.

• français

  Le 25 avril 1974, le Portugal s’est réveillé avec un coup d’État militaire, après une longue période de dictature ayant débuté le 28 mai 1926 et se cristallisant sous la forme du régime de l’«Estado Novo». Les insurgés militaires ont décidé de prendre le pouvoir afin de changer l’action d’un gouvernement qui persistait à mener une guerre à l’outremer, sans fin apparente. Cet article est le résultat d’une enquête qui vise à déterminer comment différents mouvements d’opposition militaire, et plus tard de conspiration, se sont développés en Guinée, contribuant à la chute du gouvernement métropolitain.