Resumen de La reforestación, vía para la mejora de la calidad de vida de la población de Arreguy, Haití

Cristina Gonzalo, Miguel Angel Navarro Lashayas

• español

  En este artículo se presenta la situación de deforestación que sufre Haití, y que hace al país, entre otras cosas, más vulnerable frente a catástrofes naturales, degradación de los suelos y desaparición de sumideros; y en definitiva, contribuye al inevitable empobrecimiento de la población que habita este país.

• euskara

  Artikulu hau Haitin gertatzen ari den deforestazioari eta haren ondorioei buruzkoa da. Baso-soiltzeak hainbat ara- zo larriagotu ditzake: besteak beste, hondamendi naturalak, lurzoruen degradazioa eta hustulekuen desagerpena.

  Azken batean, herrialdeko biztanleak pobretzen dituen arazo bat da.

• English

  This article describes the deforestation situation suffered by Haiti that makes the country more vulnerable to natural catastrophes, the degradation of soil and the disappearance of water courses, among other things, and definitively contributes to the inevitable impoverishment of the population inhabiting this country.

• français

  Cet article présente la situation de la déforestation en Haïti, et qui rend, entre autres, le pays plus vulnérable face aux catastrophes naturelles, avec la dégradation des sols et la disparition des puits ; et en définitive, contri- bue à l’inévitable appauvrissement de la population qui habite ce pays.