Resumen de Los Servicios de los Ecosistemas y su contribución a la mejora de la calidad de vida en las poblaciones de Pedernales, Aguas Negras, La Altagracia y Las Mercedes (República Dominicana)
- español
En las localidades de Pedernales, Aguas Negras, La Altagracia y Las Mercedes, en la Reserva de la Biosfera de Jaragua-Bahoruco-Enriquillo (República Dominicana) se han realizado una serie de encuestas entre la población a partir de las cuales se obtiene la apreciación que tienen sobre las unidades de paisaje. Con este estudio podemos conocer los servicios de los ecosistemas más valorados por los habitantes y cómo contribuyen a un desarrollo humano sostenible, y una buena calidad de vida.
Este estudio refleja que los paisajes más valorados por las personas encuestadas son el paisaje natural y aquellos paisajes intervenidos para la obtención de sus necesidades básicas; y por tanto, los servicios de los ecosistemas que son más aprovechados como son la educación, la alimentación la energía renovable y la economía. Los criterios que los encuestados proporcionaban a sus preferencias son tales como las actividades humanas, tipo de vegetación, naturalidad y presencia de agua.
- English
A series of surveys has been carried out among the population in the localities of Pedernales, Aguas Negras, La Altagracia and Las Mercedes in the Jaragua-Bahoruco-Enriquillo biosphere reserve (Dominican Republic) that have shown their appreciation of the landscape units. This study shows us the ecosystems services most highly valued by the inhabitants and how they contribute to sustainable human development and a good quality of life.
The study shows that the landscapes most highly valued by the persons surveyed are the natural landscape and those landscapes involved for obtaining their basic needs and, therefore, the ecosystems services that are most used, such as education, food, renewable energy and the economy. The criteria that those surveyed attached to their preferences are those such as human activities, type of plant life, naturalness and the presence of water.
- français
Dans les villes de Pedernales, Aguas Negras, La Altagracia et Las Mercedes, dans la Réserve de la Biosphère de Jaragua-Bahoruco-Enriquillo (République Dominicaine), une série de sondages a été réalisée parmi la population à partir desquels est tiré leur avis sur les unités du paysage. Cette étude nous permet de connaitre les services des écosystèmes les plus valorisés par les habitants et comment ils contribuent à un développement humain durable, et à une bonne qualité de vie.
Cette étude reflète que les paysages les plus appréciés des personnes sondées sont le paysage naturel et les paysages intervenus pour l’obtention des besoins de base ; et par conséquent, les services des écosystèmes qui sont le plus exploités, comme l’éducation, l’alimentation, l’énergie renouvelable et l’économie. Les critères que les sondés donnaient à leurs préférences sont les activités de l’homme, le type de végétation, la nature et la présence de l’eau.
- euskara
Pedernales, Aguas Negras, La Altagracia eta Las Mercedes udalerrietan, Jaragua-Bahoruco-Enriquillo Biosfera Erreserban (Dominikar Errepublika), hainbat inkesta egin zaizkie herritarrei, jakiteko zer iritzi duten paisaia- unitateei buruz. Azterlan honen bidez, jakin dezakegu zeintzuk diren herritarrek gehien baloratzen dituzten ekosistemen zerbitzuak eta zer ekarpen egiten dioten horiek giza garapen iraunkorrari eta bizi-kalitate egokiari.
Azterketaren arabera, inkestei erantzun dieten lagunek gehien baloratzen dituzten paisaiak bi dira: paisaia naturala eta beren beharrak asetzeko aldatzen diren paisaiak. Beraz, gehien aprobetxatzen diren ekosistemen zerbitzuak hezkuntza, elikadura, energia berriztagarria eta ekonomia dira. Inkestatuek beren lehentasunei ezarri dizkieten irizpideak hauexek dira: giza jarduerak, landaredi-mota, naturalitatea eta uraren presentzia.
