¿Es posible una Reserva de Biosfera Transfronteriza entre la República de Haití y la República Dominicana?

• Autores: Alberto Hernández Salinas
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 7, 2014-2015, págs. 61-81
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta la contribución del programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) tanto en la República Dominicana como en República de Haití. La ubicación de las Reservas de Biosfera que posee cada país, la Reserva de Biosfera Jaragua-Bahoruco-Enriquillo (República Dominicana) y la Reserva de Biosfera La Selle (República de Haití), situadas en la continuidad geográfica, permite crear una Reserva de Biosfera Transfronteriza.

    Se presentan las oportunidades y los desafíos que representa la creación de este reconocimiento por la UNESCO tanto para la gestión del territorio que engloba las Reservas de Biosfera con el fin de promover la conservación y el desarrollo sostenible de esta zona fronteriza, como los mecanismos nacionales implicados en el programa MAB.

  • français

    Cet article présente la contribution du programme sur l ́Homme et la Biosphère (MAB) en République Dominicaine et en République d ́Haïti. Le fait que deux réserves de biosphère, La Réserve de Biosphère Jaragua- Bahoruco-Enriquillo (République Dominicaine) et la Réserve de Biosphère La Selle (République d ́Haïti) soient situées dans une continuité géographique confère la possibilité de créer une Réserve de Biosphère Transfrontière. Cet article montre les opportunités et les défis que représente la reconnaissance par l ́UNESCO, concernant la gestion du territoire qui englobe les Réserves de Biosphère pour promouvoir la conservation et le développement durable dans cette zone frontalière, ainsi que les mécanismes nationaux impliqués dans le programme MAB.

  • euskara

    Artikulu honek Gizakia eta Biosferari (MAB) buruzko programari egindako ekarpena aurkezten du bai Dominikar Errepublikan, bai Haitiko Errepublikan. Herrialde bakoitzak dituen Biosferaren Erreserbak, Jaragua-Bahoruco- Enriquillo Biosferaren Erreserba (Dominikar Errepublika) eta La Selle Biosferaren Erreserba (Haitiko Errepublika), jarraian daude geografikoki, eta Mugaz Gaindiko Biosferaren Erreserba bat sortzeko aukera ematen du horrek.

    UNESCO erakundeak aitortutako sorkuntza horren aukerak eta erronkak azaltzen dira, nola mugako eremu horren zaintza eta garapen jasangarria sustatzeko Biosferaren Erreserbak hartzen duen lurraldea kudeatzeko, hala MAB programan parte hartzen duten mekanismo nazionalak kudeatzeko.

  • English

    This article presents the contribution of the Man and Biosphere (MAB) Programme in Dominican Republic and in the Republic of Haiti. The two Biosphere Reserve in these countries, Jaragua-Bahoruco-Enriquillo (Dominican Republic) and La Selle (Republic of Haiti) are located in a geographical continuity. They have a potential to create a transboundary Biosphere Reserve. This article shows the opportunities and challenges that implicates a transboundary site with UNESCO ́s recognition to put in place a landscape management, which integrates conservation and sustainable development in this frontier zone. Also, analyzed in the article are the national mechanisms to develop the MAB programme.