Resumen de Los libros de la Tipografía Nacional: violencia e imaginarios de un régimen anticomunista guatemalteco (1954-1957)

Erika González León, Juan Carlos Vázquez Medeles

• español

  Este trabajo analizara? tres libros impresos publicados por la Tipografi?a Nacional entre 1954 y 1956. El corpus seleccionado puede considerarse como parte de un serial de escritos que exponi?an la conformacio?n de los grupos comunistas en Guatemala, y las trasgresiones y vejaciones que ejer- ci?an sobre el poder poli?tico. La estructura de este arti?culo esta? centrada en 3 objetivos. El primero es presentar las portadas de estos libros para analizar su composicio?n y elementos. El segundo expondra? su discurso iconotextual, profundizando en el uso de las ima?genes fotogra?ficas como sustento de una poli?tica de cri?tica y condena al comunismo y sus actores. La circulacio?n de estas fotografi?as y su uso en otros impresos son de sumo intere?s para esta investigacio?n, ya que su ana?- lisis explica la articulacio?n de la poli?tica interna y externa del pai?s. Finalmente, el tercero aborda- ra? de manera tangencial la produccio?n editorial en Guatemala durante esos an?os.

• English

  This work will analyze three printed books published by the National Typography between 19554 and 1956. The selected corpus can be considered as part of a series of writings that exposed the for- mation of communist groups in Guatemala, and the transgressions and vexations they exercised on political power. The structure of this paper is focused on 3 objectives, the first is to present the front covers of these books to analyze their composition and elements. The second, iconotextual discourse will be exposed, delving into the use of photographic images as support for a policy of criticism and condemnation of communism and its actors. The circulation of these photographs and their use in other printed matter are of great interest for this research, since their analysis explains the articulation of the country ?s internal and external politics. Finally, the third, edito- rial production in Guatemala during those years will be approached in a tangential manner.

• português

  O presente trabalho analisará três livros impressos publicados pela Tipografia Nacional entre 1954 e 1956. O corpus selecionado pode ser considerado parte de uma série de escritos que expõem a conformação dos grupos comunistas na Guatemala, e as transgressões e vexações que exerciam sobre o poder político. A estrutura deste artigo está centrada em três objetivos: o primeiro é apresentar as capas destes livros para analisar sua composição e elementos; em seguida expor-se-á seu discurso iconotextual, aprofundando-se no uso das imagens fotográficas como sustentáculo de uma política de crítica e condenação do comunismo e seus atores. A circulação destas fotografias e seu uso em outros impressos são de grande interesse para esta investigação, já que sua análise explica a articulação da política interna e externa do país. Finalmente, será abordada de maneira tangencial a produção editorial na Guatemala durante esses anos.