Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes pediátricos celíacos vascos

• F.J. Eizaguirre Arocena ^[1] ; J. Barrio Torres ^[2] ; L. Riaño Idiakez ^[3] ; M. Eizmendi Bereciartua ^[3] ; M. Satrústegi Aritziturri ^[3] ; A. Cámara Otegu ^[3] ; C. Fernández Pérez ^[4]
  1. [1] Hospital Universitario de Donostia

     Hospital Universitario de Donostia

     San Sebastián, España

     
  2. [2] Hospital Universitario Fuenlabrada
  3. [3] Hospital Universitario Donostia (HUD)
  4. [4] Hospital Universitario Clínico

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Boletín de la Sociedad Vasco-Navarra de pediatría = Euskal Herriko Pediatria Elkartearen aldizkaria, ISSN 0037-8658, Nº. 122 (Diciembre), 2021, págs. 39-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Osasunarekin lotutako bizi kalitatea pediatriko zeliakoen gaixoetan
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Sarrera/Helburua: Ikerketaren helburua CDDUX galdetegia gaztelaniatik euskarara kulturalki egokitzea eta balioztatzea zen eta EAEko ume zeliakoetan HRQL ebaluatzea.

    Pazienteak eta metodoak: 8-18 urte bitarteko haurrentzako eta gurasoentzako euskarazko CDDUX galdetegiaren gaztelaniazko bertsioaren kulturarteko egokitzapena egin zen eta ondoren galdeketa balioztatu zen. Galdetegiaren euskarazko edo gaztelaniazko bertsioarekin HRQL ebaluatu zen haur horietan.

    Emaitzak: Inkestari 8 eta 18 urte bitarteko 242 haurrek eta haien gurasoek erantzun zioten (106 euskaraz eta 136 gaztelaniaz).Euskarazegindako inkesten arabera kalkulatutako propietate psikometrikoak (n = 100): gurasoen puntuazio osoaren Cronbach-en α koefizientea 0,863 izan zen eta haurrenarena 0,86. Haurren eta gurasoen HRQL batez besteko puntuazio osoak 55,10 (SD 13,39) eta 53,41 izan ziren 12,72 SD), gurasoek seme-alabek baino nabarmen okerrago erantzuten baitute puntuazio osoan (p = 0,02) eta komunikazio dimentsioak (p = 0,04) eta dietan (p = 0,005), seme-alaben eta gurasoen erantzunen korrelazio ona lortuz puntuazio osoan (0,64) eta dimentsioetan. Ez da desberdintasun esanguratsurik aurkitu euskarazeta gaztelaniaz erantzun duten pazienteen puntuazioetan.

    Ondorioak : CDDUX galdetegiaren euskararako egokitzapen transkulturala gauzatu da, euskal haur zeliakoetan aplikatzeko bertsio baliozkoa eta fidagarria lortuz.

    Ez dirudi EAEko haur zeliakoen talde baten HRQL gaixotasuna izateak eragin handia duenik CDDUX galdetegi espezifikoarekin ebaluatzean, beste talde batzuetan ikusitakoaren antzekoa.