El patrimoni cultural toponímic de la vila de Benassal

• Autores: Andreu Beltran Zaragozà
• Localización: Centro de Estudios del Maestrazgo: Boletín de divulgación cultural, ISSN 0212-3975, Nº. 106 (julio/diciembre), 2021, págs. 14-45
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se presenta una relación de unos trecientos topónimos del núcleo urbano y las inmediaciones de Benassal. La enumeración está ordenada a partir de nombres que se refieren a la situación de la villa, su primitivo recinto amurallado, su expansión por los arrabales, las eras, rocas y llanos, el agua, la agricultura, la religión y personas destacadas. Se incluyen denominaciones fechadas desde el siglo XIII, con indicaciones de la primera documentación con la referenci bibliográfica, la localización en el pueblo y su pervivencia

  • català

    Es presenta una relació d'uns tres-cents topònims del nucli urbà i els voltants immediants de benassal. Lénumeració està ordenada a partir dels noms que fan referència a la situació de la vila, el seu nucli primitiu murat, léxpansió pels ravals, les eres, roques i plans, láigua, lágricultura, la religió i persones destacades. S'inclouen denominacions datades des del segle XIII, amb indicacions de la primera documentació amb la referència bibliogràfica, la localització en el poble i la seua pervivència

  • English

    A list of some three hundred toponums of the urban nucleus and the surrounding of Benassal os presented. The enumeration is ordered from names that refer to the situation of the village, its primitive walled enclosure, its expansion through the suburbs, the threshing floors, rocks, and plains, water, agriculture, religion and prominent people. Denominations from the 13th century are included, with indications of the first documentation with the bibliographic reference, the location in the village and its survival