Resumen de La formation française d’Octavio Paz
- español
El diálogo con la cultura francesa fue factor determinante en la formación estética de Octavio Paz (1914-1998) a lo largo de su vida creativa. En este artículo nos proponemos definir el sentido de lo «francés» y la lógica particular de su recepción, desde los primeros poemas y ensayos publicados en las revistas mexicanas que Paz animó en los años 1930-1940, hasta el comienzo de su segunda residencia parisina (1958). Mostraremos cómo en un movimiento constante de ida y vuelta entre México y París Paz va sucesivamente asimilando y proyectando la cultura francesa que se reveló la fuente de la modernidad europea, del romanticismo al surrealismo
- français
Le dialogue avec la culture française a été facteur déterminant dans la formation esthétique d’Octavio Paz (1914-1998) tout au long de sa vie créative. Dans cet article on se propose de définir le sens du « français » et la logique particulière de sa réception, dès les premiers poèmes et essais publiés dans les revues mexicaines que Paz a lui-même animées dans les années 1930-1940, jusqu’au début de son deuxième séjour parisien (1958). On va montrer comment dans un mouvement constant d’aller–retour entre le Mexique et Paris Paz tantôt assimile, tantôt projette la culture française qui s’est révélée pour lui la source de la modernité européenne (et pas strictement française), du romantisme au surréalisme.
