Ordenación del territorio y Cambio global

• Autores: Antonio Serrano Rodríguez
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 6, 2012-2013, págs. 41-58
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El artículo realiza una revisión de los principales elementos de una situación en la que el Cambio Global refleja sus efectos más negativos sobre la sociedad. Se analizan los principales efectos de la globalización económica, financiera, social y ambiental, y sus serias repercusiones para la humanidad si no se adoptan las medidas necesarias lo más urgentemente posible. La planificación territorial para un desarrollo económico y ambientalmente sostenible, socialmente cohesionado y territorialmente equilibrado, puede ayudar a incorporar los conocimientos, ciencia y tecnología actuales que colaboren a una reacción social que posibilite el cambio de modelo: desde una sociedad de consumo individualista, cortoplacista y crecientemente dominada por la especulación financiera, hacia una sociedad informada, participativa y solidaria, que priorice el largo plazo y los intereses generales actuales y de las generaciones futuras.

  • euskara

    Egungo egoeraren elementu nagusiak aztertzen ditu artikuluak: aldaketa globala gizartean izaten ari da ondoriorik latzenak. Hain zuzen ere, ekonomia-, finantza-, gizarte- eta ingurumen-arloko globalizazioaren ondorio nagusiak aztertzen ditu artikuluak, baita globalizazioak gizadian izan ditzakeen ondorio larriak baldin eta beharrezko neurriak ez badira hartzen lehenbailehen. Lurraldea ekonomiaren eta ingurumenaren garapen iraunkorrerako planifikatzea, kohesioa badago gizartean eta oreka lurraldeen artean, lagungarri izan daiteke egungo jakintza, zientzia eta teknologia erabiltzeko gizarteari erreakzionarazteko eta eredua aldatzeko:

    lehentasuna epe laburrari ematen dion eta gero eta gehiago espekulazio finantzarioaren mendean dagoen kontsumo-gizarte indibidualista batetik lehentasuna epe luzeari eta egungo eta etorkizuneko belaunaldien interes orokorrei ematen dien gizarte informatu, parte-hartzaile eta solidario batera pasatzeko.

  • English

    The article reviews the main elements of a situation in which the Global Change reflects its negative effects on society. It discusses the main effects of the economic, financial, social and environmental globalization, and its serious implications for humanity if not taken necessary action as urgently as possible. Spatial planning for economic and environmentally sustainable development, socially cohesive and geographically balanced, can help to incorporate the actual knowledge, science and technology, working together to get a social reaction, that enables to exchange the model: from an individualistic and short-term consumer society, increasingly dominated by financial speculation, to an informed, inclusive and supportive society, to prioritize the long term and overall interests of current and future generations.