Resumen de Los límites de la protección a la salud de los trabajadores en Colombia, 1915-1946
- español
En este artículo se analiza el proceso histórico de conceptualización del derecho a estar enfermo en el trabajo. Específicamente, se abordan el proceso de configuración y legitimación del conocimiento sobre las enfermedades profesionales en Colombia, las dificultades para trazar los límites del ámbito de la enfermedad profesional y los argumentos a favor de la exclusión de las enfermedades tropicales y sociales. Al final, se concluye que el paradigma de protección social difundido en los años cuarenta del siglo pasado estuvo dirigido a los obreros de los sectores industrial y mineroenergético, mientras que sistemáticamente excluyó a los trabajadores del sector rural.
- English
This article aims to analyze the historical process of conceptualization of the right to be ill at work. Expressly, it reflects on the process of configuration and legitimation of knowledge about occupational diseases in Colombia, diffi-culties in drawing the limits of the domain of occupational disease, and the arguments for excluding tropical and social diseases. In the end, it concludes that the social protection paradigm spread in the 1940s was aimed at workers in the industrial and mining-energy sectors while systematically excluding workers in the rural sector.
- português
Este artigo analisa o processo histórico de conceituação do direito de estar doente no trabalho. Especifica-mente, aborda-se o processo de configuração e legitimação do conhecimento sobre as doenças ocupacionais na Co-lômbia; as dificuldades para traçar os limites do âmbito da doença ocupacional; e os argumentos em favor da exclusão de doenças tropicais e sociais. Por fim, conclui-se que o paradigma da proteção social difundido na década de 1940 era dirigido aos trabalhadores dos setores industrial e de mineração e energia, excluindo sistematicamente os trabalhadores do setor rural.
