“Mandioca brava” en el sud-est del Brasil. Dades del projecte de l’atles lingüístic del brasil – ALiB

• Autores: Valter Pereira
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 29, 2022, págs. 221-243
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • “Mandioca brava” en el sureste del Brasil. Datos del proyecto del atlas lingüístico del brasil – ALiB
  • “Mandioca Brava” in Southeast Brazil From Data of the Atlas Linguistic Project of Brazil – ALiB
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo es un estudio descriptivo cuyo corpus de análisis forma parte de la base de datos inédita del Proyecto de Atlas Lingüístico del Brasil - ALiB. Desde la perspectiva geolingüística, se examina la distribución diatópica de las designaciones que cubren el concepto de la pregunta 51 del cuestionario semántico-léxico del Proyecto ALiB (Comité Nacional 2001). Se presentan los datos en gráficos, tablas y mapas lingüísticos correspondientes a 316 encuestados, divididos por igual entre hombres y mujeres y pertenecientes a dos grupos de edad (grupo de edad I: 18 a 30 años / grupo de edad II: 50 a 65 años), y distribuidos en 79 municipios de la región sureste del Brasil, con cuatro encuestados con educación básica por localidad. En resumen, a partir de los datos analizados, existe una alta tasa de abstención de respuesta en la región y en el uso de dos formas principales de mandioca (yuca) y mandioca brava (yuca silvestre) según el estado federal.

  • català

    Aquest article és un estudi descriptiu el corpus d’anàlisi del qual forma part de la base de dades inèdita del Projecte d’Atles Lingüístic del Brasil - ALiB. Des de la perspectiva geolingüística, s’examina la distribució diatòpica de les designacions que abracen el concepte de la pregunta 51 del qüestionari semanticolèxic del Projecte ALiB (Comitè Nacional 2001). Es presenten les dades en gràfics, taules i mapes lingüístics corresponents a 316 enquestats, dividits equitativament entre homes i dones i pertanyents a dos grups d’edat (grup d’edat I: 18 a 30 anys / grup d’edat II: 50 a 65 anys), i distribuïts en 79 municipis de la regió sud-est del Brasil, amb quatre enquestats amb educació bàsica per localitat. En resum, a partir de les dades analitzades, apareix una taxa elevada d’abstenció de resposta en la regió i en l’ús de dues formes principals de mandioca (iuca) i mandioca brava (iuca silvestre) segons l’estat federal.

  • English

    This article is a descriptive study whose corpus of analysis is part of the unprecedented database of the Atlas Linguistic Project of Brazil - ALiB. From the geolinguistic perspective, the diatopic distribution of designations that cover the concept of question 51 of the ALiB Project's Semantic-Lexical Questionnaire (National Committee 2001) is discussed. Data are presented in graphic, table and linguistic maps from 316 respondents, divided equally between men and women and two age groups (age group I: 18 to 30 / age group II: 50 to 65 years), and distributed in 79 municipalities in the Southeast Region of Brazil, with four respondents with basic education per location. In summary, from analyzed data, there is high response abstention rate in the Region and use of two main forms of mandioca (cassava) and mandioca brava (wild cassava) depending on the federal state.