Resumen de Le genre en linguistique de discours comparative. Stabilités et instabilités séquentielles et énonciatives
- English
This paper deals with the role the concept of « genre » plays in an approach called « comparative discourse linguistics », as well as with the importance of comparative discourse linguistics for the description of different genres and for a better understanding of how they function. The author presents some of the results of the comparison of five written genres in three ethnolinguistic communities as far as text types and reported speech are concerned in order to focus on « invariabilites » which can be linked to categories such as the trans-language or uni-language trans-generic or generic level, subsets of documents belonging to the same genre or individual productions.
- français
Dans cet article, on s’efforce de montrer le rôle primordial, sur plusieurs plans, que joue le concept de « genre » dans une approche qu’on appelle « linguistique de discours comparative », de même que le rôle que joue la linguistique de discours comparative dans la description de différents genres ainsi que pour une meilleure compréhension de leur fonctionnement. En exposant quelques résultats de l’analyse comparative de cinq genres de l’écrit dans trois communautés ethnolinguistiques du point de vue des types de séquences textuelles et du discours rapporté, on met au jour des « stabilités » relevant de catégories aussi diverses que les niveaux translangagier ou « unilangagier » transgénérique ou générique, les sous-ensembles d’exemplaires d’un même genre et les actualisations individuelles.
