La variation que / ce que et la formation des locutions conjonctives en français

• Autores: Bernard Combettes
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 59, 2008
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The aim of this study is the analysis of the change concerning complex conjunctions which introduce temporal subordinate clauses in French. Such complex markers are constructed with que (après que) or ce que (jusqu'à ce que) and are related to morphosyntactic patterns of latin system .We claim that the two distinct origins of the markers (comparative correlation in the case of que, relative relation in the case of ce que) are related to semantic characteristics in the field of modality, temporality and verbal aspect. Contexts of use show that que subordinating phrases are non-marked forms, which explains the gradual failure of ce que phrases.

  • français

    Le but de cette étude est d'analyser l'évolution des marqueurs qui introduisent des subordonnées temporelles en français. Ces locutions, formées à l'aide de que (après que) ou de ce que (jusqu'à ce que), continuent des schémas de formation déjà présents dans le système syntaxique du latin. On essayera de montrer que les origines distinctes des deux tours (corrélation de type comparatif dans le cas de que, relation de type relatif dans le cas de ce que) correspondent à des propriétés sémantiques différentes, essentiellement dans les domaines de la modalité, de la temporalité et de l'aspect. Cette différence dans la distribution des formes fait apparaître la locution en que comme le tour non marqué, ce qui permet d'expliquer la disparition progressive de la plupart des locutions en ce que.