Resumen de Sur la genèse des locutions participiales
- English
This paper deals with the genesis of the deverbal conjunctions. At first, we show that the description of this genesis usually involves a prepositional stage before the conjunctive one. But this explanation does not seem relevant for all the conjunctions. Thus we suggest that an analogical viewpoint, based on to the coserian theory, may allow us to take into account all the deverbal conjunctions.
- français
Dans cet article, nous nous intéressons à la genèse d’un ensemble de locutions conjonctives encore peu étudié, celui des locutions mettant en jeu une base participiale. Nous montrons d’abord que cette genèse est ordinairement appréhendée par le recours à une phase prépositionnelle, mais qu’une telle appréhension présente quelques limites, en ce sens qu’elle ne peut parvenir à rendre compte de l’ensemble des formations reposant sur ce modèle. Dès lors, c’est par un recours au mécanisme analogique, tel qu’il est défini dans le cadre de la théorie cosérienne, qu’une explication alternative peut être proposée.
