Resumen de La locution ainsi que en Moyen Français : questions sur l’évolution des conjonctions
- English
The article describes the constructions of ainsi que in Middle French, emphasizing their diversity, either semantic (comparison, time, consequence) or syntactic (introducing complete or elliptic sentence) and categorial (adverbial subordinator combining clauses with various degrees of cohesion and integration, marker of approximation, or even preposition). This description makes it possible to draw up the assessment, in the diachrony of French, between the points of difference and those of permanence, in the evolution of this Marker of Similative Identity, by comparing it with the evolution of other MIS. We then show how the diachronic evolution, as part of a movement of grammaticalization, reinforces prototypical meaning, in relation to the semantic persistence of its basic component, at the junction of the semantic and discursive values.
- français
L’article décrit les emplois de ainsi que en moyen français, en soulignant leur diversité sémantique (comparaison, temps, conséquence), syntaxique (phrase complète ou elliptique) et catégorielle (subordonnant instaurant divers degrés d’intégration et de cohésion, marqueur d’approximation voire préposition). Cette description permet de dresser le bilan, dans la diachronie du français, des points de différence et de permanence dans l’évolution de ce Marqueur d’Identité Similative, en comparant cette évolution à celles d’autres MIS. On montre alors en quoi l’évolution diachronique, s’inscrivant dans un mouvement de grammaticalisation, renforce le sens prototypique de la locution conjonctive, en relation avec la persistance sémantique de son constituant de base, à la jonction des valeurs sémantiques et discursives.
