La naissance des conjonctions de subordination en hongrois

• Autores: Anna Sörés
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 59, 2008
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • On the emergence of adverbial subordinators in Hungarian
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    The paper presents the evolution of adverbial subordinators in Hungarian, from a morphosyntactic and semantic point of view. First, the chronology of the conjunctions is observed: as in other Uralic languages, subordination has been realized at first without conjunctions, by participial constructions. Relative clauses are the first subordinate clauses to appear in Hungarian. Unlike most of the languages described before, preferred source categories are not adverbs but interrogative-relative pronouns. Their semantic evolution is similar to other languages. However, an investigation within Kortmann’s typological framework (1997) describing European languages demonstrates that Hungarian has some special features, in relation with its dominant morphological type, agglutination.

  • français

    L’article présente, du point de vue morpho-syntaxique et sémantique, le processus au cours duquel sont nées les conjonctions de subordination en hongrois. Dans un premier temps, on observe la chronologie de l’apparition des conjonctions : comme dans d’autres langues ouraliennes, en hongrois la subordination se réalise à l’origine sans subordonnant, sous forme de constructions participiales. Les premières subordonnées à apparaître sont les relatives. Contrairement à la plupart des langues déjà étudiées sur ce point, les sources principales des conjonctions ne sont pas des adverbes mais des éléments pronominaux remontant à des interrogatifs-relatifs. L’évolution sémantique est comparable à celle d’autres langues. Toutefois, étudiée en détail selon la typologie de Kortmann (1997) portant sur les langues européennes, cette langue présente des particularités, surtout en rapport avec sa technique morphologique dominante, l’agglutination.