Resumen de Agricultura y minería romanas en el Suroeste Ibérico
- español
A lo largo de los siglos I y ll d.C. la hacienda imperial explotó sistemáticamente los depósitos de sulfuros de la Faja Pirítica Ibérica para la producción de plata y cobre, y estos terrenos quedaron al margen de la colonización agrícola y la municipalización. En la provincia de Huelva la colonización agrícola se desarrolló en las zonas de campiña y sierra para asegurar el abastecimiento de las poblaciones mineras. Después de la crisis de fines del siglo ll d.C., la minería quedó reducida a una actividad residual de producción de cobre, sin que volvieran a explotarse minerales de plata, y esta pérdida de valor económico de la producción metálica hizo posible que surgieran explotaciones rústicas de vocación agrícola junto a las minas, un fenómeno nuevo que pudo estar auspiciado por el fisco y en el que quizás estuvieran involucrados los arrendatarios de las minas y los propios colonos de los cotos mineros.
- English
Throughout the first and second centuries AD. the imperial treasury systematically worked in the ore sulphide deposits of the Iberian Pyrite Belt for the silver and copper production, and these areas were outside of the municipalization and agricultural colonization. Colonization agriculture developed in the countryside and mountain areas to ensure the supply of the mining camps and habitats. After the crisis of the late second century, mine production was reduced to a residual activity for copper, but not to return to silver ores exploited, and this loss of economic value of metal production stimulated the rustic farms of agricultural vocation around the mines, a new phenomenon that could be sponsored by the imperial administration and in which they could participate tenants of the mines and miners settlers.
