La Sostenibilidad en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

• Autores: Amaia Maseda García, Iratxe Amiano Bonachea
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 5, 2011-2012, págs. 35-42
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La década 2005-2014 fue declarada por la ONU la Década de la Educación para el Desarrollo Sostenible, reconociendo que la educación es crítica para alcanzar el desarrollo sostenible. En el ámbito universitario, es necesario asumir la necesidad de introducir la perspectiva de la sostenibilidad en todo el sistema, incorporando esta variable de manera transversal en todas sus actividades, en la docencia, en la investigación, en su gestión y en su proyección hacia el exterior.

    Como instrumento facilitador de este proceso, la UPV/EHU cuenta con una Oficina de Sostenibilidad, encargada de coordinar y reforzar las iniciativas que en línea con la sostenibilidad y el compromiso social se están desarrollando. Nuestra universidad trabaja por implementar una estrategia de gestión dinámica, ágil, autocrítica y de autoaprendizaje permanente, dando prioridad a la transparencia y el espíritu de diálogo.

  • English

    The UN declared 2005-2014 the Decade of Education for Sustainable Development, thus openly acknowledging the key role played by education in the achievement of sustainable development. In the university field, it is important to mainstream the sustainability perspective, incorporating this variables into all activities across the board: teaching, research, management and external promotion and relations.

    To facilitate this process, the University of the Basque Country (UPV/EHU) has set up a Sustainability Office, which is responsible for coordinating and strengthening initiatives aimed at fostering sustainability and social commitment. Our university is working to implement a dynamic management strategy that is efficient, self- critical and based on continuous self-learning, prioritising transparency and dialogue at all times.

  • euskara

    2005-2014 hamarkada Garapen Iraunkorrerako Heziketaren Hamarkada izendatu zuen NBEk, heziketa ezinbestekoa dela aitortuta garapen iraunkorra lortzeko. Unibertsitate-eremuan, beharrezkoa da iraunkortasunaren ikuspegia sistema osoan sartzea, aldagai hori jarduera guztietan kontuan hartuta, hau da, irakaskuntzan, ikerketan, kudeaketan eta kanpoko eragin-eremuan.

    Prozesu horren tresna lagungarri gisa, UPV/EHUk Iraunkortasunaren Bulego bat dauka, iraunkortasunaren eta gizarte-konpromisoaren ildoko ekimenak koordinatzeaz eta sendotzeaz arduratzen dena. Gure unibertsitatea lanean ari da kudeaketa dinamiko, arin, autokritiko eta etengabeko autoikaskuntzarako estrategia bat gauzatzeko, eta lehentasuna ematen dio gardentasunari eta elkarrizketarako prest egoteari.