Resumen de El traslado de una colección patrimonial: La experiencia de la Biblioteca de Menéndez Pelayo (Santander)
- español
En 2018 comenzó el proyecto para la rehabilitación integral del edificio de la Biblioteca de Menéndez Pelayo cuyo objetivo era la mejora de las instalaciones para albergar adecuadamente su importante y valioso contenido. Para poder realizar estas obras fue necesario el vaciado completo del edificio: colecciones bibliográficas, documentales, obras de arte, mobiliario, equipos informáticos y de reprografía, ficheros, materiales de referencia, etc. La preparación de este complejo traslado y las actuaciones cometidas son el objeto de esta comunicación.
- English
The comprehensive restoration project of the Menéndez Pelayo Library started in 2018. Its purpose was to improve the library’s facilities to accommodate its precious objects. The whole building was vacated and all its contents (bibliographic collections, documentaries, art pieces, furniture, IT equipment, records, and reference books) were moved, so that the restoration work could begin. The steps and measures taken to complete this intricate move are the subject of this paper.
