Resumen de Vademecum cuasijurídico (III)

Fernando Lacaba Sánchez, José Francisco Escudero Moratalla

• El pleito es, ante todo, LEX ET IUS ARTIS, el arte de la ley y el derecho… La celebración de una vista es el acto jurídico fundamental de un proceso. Se requieren muchas habilidades por parte de todos los operadores jurídicos para realizar bien las diversas tareas. Hay un escenario en el que se utilizan fundamentalmente palabras, argumentos, frases, expresiones. Y además hay un contexto discursivo que es un conjunto de factores ajenos al lenguaje mismo que condicionan la producción de un enunciado y también su significado. El entorno espaciotemporal donde se produce la comunicación (desde dónde y cuándo se habla), las circunstancias de los interlocutores (lo que sucede mientras se emite el mensaje), el entorno sociocultural de quienes intervienen y el conocimiento que tienen del mundo jurídico y social y que comparten con el resto. Así, las connotaciones que adquiere un término o expresión en un contexto son la base de su comprensión e interpretación. El momento y la oportunidad en que esas palabras brotan… Porque el lenguaje somos nosotros. Las palabras (muchas veces) no significan nada por si mismas, sino que se van construyendo como un cúmulo histórico de significados que vamos entre todos creando. A veces, ni siquiera tienen un significado y por el poder del contexto se produce con éxito la comunicación… Los abogados penalistas especialistas en juicios de jurado bien lo saben…