Resumen de Control jurisdiccional de los actos de la Fiscalía Europea: Artículo 42 Reglamento de la Fiscalía Europea
- español
El artículo 42 del Reglamento de la Fiscalía Europea establece lo que denomina “control jurisdiccional de los actos de la Fiscalía Europea”. Esta norma contiene una regulación completa en dos aspectos que deben ser identificados y estudiados separadamente: por una parte, somete a control jurisdiccional todos los actos de la Fiscalía Europea destinados a tener efectos jurídicos sobre terceros, distinguiendo entre actos procesales y actos no procesales (A). Y además distribuye la competencia para el ejercicio de este control judicial entre los órganos jurisdiccionales nacionales y la institución de la Unión Europea dotada de potestad jurisdiccional, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (B).
- English
Article 42 of the EPPO Regulation establishes what it calls "judicial review of acts of the European Public Prosecutor's Office". This rule contains a complete regulation in two respects that should be identified and studied separately: on the one hand, it makes all acts of the European Public Prosecutor's Office intended to have legal effects on third parties subject to judicial review, distinguishing between procedural acts and non-procedural acts (A). It also divides jurisdiction for the exercise of this judicial review between the national courts and the institution of the European Union endowed with judicial power, the Court of Justice of the European Union (B).
