Resumen de Aplicación de la Metáfora-Juguete en la Terapia Existencial: Un estudio de caso sobre maltrato en la pareja y la ansiedad postraumática

Ignacio de la Fuente Blanco, Yolanda Alonso, Raquel Vique

• español

  En este estudio de caso se presenta una nueva herramienta terapéutica que hace uso de metáforas-juguete dentro de una orientación existencial apoyada en el método fenomenológico. La dimensión existencial de los problemas del cliente dentro de su contexto vital explica la aparición de síntomas como parte de una respuesta psicológica compleja con múltiples conexiones. La terapia promueve la localización de los puntos de asentamiento del conflicto y su traducción simbólica en una metáfora-juguete. La relación entre símbolo y realidad reorienta el cambio tomando su fuerza del discurso colaborativo entre el cliente y el terapeuta. Con esta técnica, y teniendo en cuenta la perspectiva de género, se aborda el caso de una joven universitaria que sufre las secuelas traumáticas de una relación en la que fue maltratada por su pareja. Se tomaron medidas pre-post tratamiento y se realizó un seguimiento a los dos meses. Los resultados indican que la aplicación de la terapia disminuyó los síntomas de ansiedad, somatizaciones e indicadores de estrés postraumático.

• English

  This case study presents a new therapeutic tool that uses the toy metaphor in an exis-tential orientation supported by phenomenological method. The existential dimension of clients’ problems within their life context explains the appearance of symptoms as part of a complex psychological response with multiple connections. The therapy assists in locating points where conflict has settled and its symbolic translation into a toy metaphor. The relationship between the symbol and reality reorients the change, taking its strength from a collaborative discourse between client and therapist. This therapeutic technique is presented here in a case of intimate partner violence in which a young university student was suffering from the traumatic effects of a relationship in which she was abused by her partner. The results of pre-post measures and a two-month follow-up showed that the therapy diminished anxiety symptoms, somatizations and indicators of post traumatic stress.