Resumen de Los Inmigrantes Transitistas por Darién-Panamá

Pablo Asís Navarro, Castalia Gómez Ramos

• español

  La presente investigación exploratoria con muestreo por conveniencia tiene por objetivo, describir las principales variables que determinan las migraciones transitistas por nuestro Istmo. Sobre todo, auscultar el sentir o sentimientos de las personas en tránsito por nuestro territorio, pues esta última explicación no la hemos encontrado en otras investigaciones. Basada en los sujetos disponibles, aplicamos 80 encuestas (mediados de marzo 2022) en Los Planes de Gualaca, Chiriquí. Los resultados señalan, que Haití fue el país con más migrantes transitistas (en ese momento) con un total de 40, de ellos 15 mujeres y 25 hombres. Luego, le sucedieron Angola con 22, de ellos 12 mujeres y 10 hombres. Venezuela con 8, 3 mujeres, 5 hombres. República del Congo con 3, 2 mujeres y 1 hombre. En cuanto a la causa o motivos de su emigración, tenemos que el desempleo y situación económica abarca un 38.7%; mejorar la calidad de vida 21.25%, situación política y religiosa 17.5%; violencia 11.25%; criminalidad 8.75%. Lo relacionado al tipo de migrantes tenemos: 43.75% dijeron que era temporal, un 56.25% permanente. Lo vinculado con el carácter de la migración 50% forzado y 50% voluntario. Según el destino, 100% internacional. Y por último punto, tenemos las propuestas de los migrantes para mejorar la atención.

• English

  In the present research, based on the availability of persons, we applied 80 surveys (midMarch 2022) in the “Planes” de Gualaca, Chiriqui. The results indicate that Haiti is the country with the most transit migrants (at that time) with 40 people, including 15 women and 25 men. Then comes Angola has 22 people where 12 of them are women and 10 are men. Venezuela with a total of 8 people, where 3 are women and 5 men, one man from Cuba, Republic of the Congo with 6 people where 3 are women and 3 men and one man from Colombia. Regarding the causes or reason for their emigration, we have that unemployment and economic situation covered 38.7%, seeking for the opportunity to improve the quality of life 21.25%, political and religious situations 17.5%, violence 11.25%, criminality 8,75%. Regarding the type of migrants, we have: 43.75% answered that it was temporary, 56.25% their status its permanent. Regarding the nature of the migration, 50% says it was forced and 50% voluntary. Depending on the destination, 100% international. The final proposal of this investigation is to suggest to the Panamanian Government to improve the attendance/health care of the migrants during their stay or transit by the Republic of Panama.