Resumen de El turismo como palanca del desarrollo local en el Departamento de Valle (Honduras)

Stephany Dashiell Bonilla Rodríguez, Luis Alfonso Hortelano Mínguez

• español

  El Departamento de Valle localizado en la fachada marítima del Océano Pacífico es uno de los 18 departamentos en los que se divide desde el punto de vista políticoadministrativo la República de Honduras, con una extensión 1.665 km2 y un peso demográfico limitado a escala nacional. El territorio de este departamento comprende 9 municipios con capital en Nacaome y se encuentra enclavado en el Golfo de Fonseca encerrado al oeste por la frontera con El Salvador y al norte y este por los departamentos de La Paz, Francisco Morazán y Choluteca. Los indicadores socioeconómicos y vitales incluyen al Valle en la denominada «Honduras profunda», que algunos autores refuerzan por el atraso y la brecha del desarrollo con la inclusión en el denominado «el sur del sur» hondureño. La tradicional economía de subsistencia basada en el sector agropecuario y la pesca no ha sido suficiente para retener a los jóvenes y jóvenes-adultos que encuentran en la emigración legal o ilícita una salida para huir de la pobreza, la desigualdad y la inseguridad alimentaria. El desarrollo endógeno se presenta como una de las oportunidades del Departamento de Valle para superar las desventajas con el fortalecimiento de las actividades económicas tradicionales y la puesta en valor de los numerosos recursos ligados al medio ambiente de cara al turismo. Sin embargo, los desastres climáticos, los riesgos naturales y la insostenibilidad de algunas iniciativas productivas lastran el emprendimiento y la ejecución de los proyectos.

• English

  The Valle Department situated on the Pacific coast of Honduras is one of the country’s 18 Departments. The Department covers 1,665 km2 and is thinly populated. It includes nine municipalities of which the capital Nacaome is located on the Gulf of Fonseca. The borders are respectively with El Salvador in the West and the Departments of La Paz, Francisco Morazán y Choluteca in the North and East. Valle’s socioeconomic and demographic characteristics are sometimes referred as the ‘deep Honduras’ because of its backwardness and of being a part of the Honduran South of the South. The traditional subsistence economy based on agriculture and fishing has not been able to retain young people in the area. Many youngsters have migrated in order to escape from poverty, inequality and food insecurity. The Department has a potential to overcome its disadvantages by strengthening the traditional economy and using the environmental resources for tourism. However, natural disasters and unsustainable economic programs are hampering projects of tourism development.