Resumen de Etnoturismo, cooperativismo y desarrollo local sostenible en las Comunidades Indígenas Emberá de la Cuenca del Canal de Panamá

Xenia Batista, Mario Pineda Falconett, Luis Solis Woo

• español

  El turismo étnico y el ecoturismo son dos modalidades que ha permitido la implementación de cooperativas de ahorro en las comunidades indígenas emberá, ubicadas en un área protegida de la cuenca del Canal de Panamá, dentro del Parque Nacional Chagres, donde encontramos, impresionante riqueza natural, atractivos culturales y una historia colonial. La naturaleza es la principal motivación de los turistas, donde se trasladan a través del río Chagres, con una piragua (pequeño navío de madera), con motor fuera de borda, aproximadamente 45 minutos. Se puede apreciar escenarios de diversos tonos verdes de la selva tropical, así como varios poblados que exaltan las culturas tradicionales de los emberá. Este estudio brinda información sobre el surgimiento de la primera cooperativa de ahorro, llamada Tranchichi, que significa hormiga. La Universidad de Panamá, colaboró con los comuneros, para la implementación cumpliendo con el apoyo del Instituto Panameño Autónomo de Cooperativas (IPACOOP) y lograr este valioso objetivo determinante en la permanencia de modelos comunales sostenibles en la Cuenca del Canal. Como resultados de la intervención, se logra la implementación de un modelo cooperativo para el desarrollo de la actividad etnoturistica, aprobada por el Nokó (líder tribal en lengua embera) y reconocida por un cacique regional que representa a estas comunidades, dentro de este espacio geográfico definido. Se logra conformar el Comités de Turismo, como un producto de una construcción colectiva a nivel local, un cambio de paradigma en el aprovechamiento de los recursos naturales y culturales del territorio y la administración de las entradas económica, en favor de la comunidad, lo que sirvió de modelo a todas las poblaciones en la rivera del rio Chagres, dentro del Parque Nacional Chagres y Cuenca del Canal de Panamá.

• English

  Ethnic tourism and ecotourism are two modalities that have allowed the implementation of savings cooperatives in the Emberá indigenous communities, located in a protected area of the Panama Canal basin, within the Chagres National Park, where we find impressive natural wealth, cultural attractions and a colonial history. Nature is the main motivation for tourists, where they move through the Chagres River, with a canoe (small wooden ship), with an outboard motor, approximately 45 minutes. You can see scenarios of various green tones of the tropical jungle, as well as several towns that exalt the traditional cultures of the Emberá. This study provides information on the emergence of the first savings cooperative, called Tranchichi, which means ant. The University of Panama collaborated with the community members for the implementation, complying with the support of the Autonomous Panamanian Institute of Cooperatives (IPACOOP) and achieving this valuable determining objective in the permanence of sustainable community models in the Canal Basin. As a result of the intervention, the implementation of a cooperative model for the development of ethnotouristic activity is achieved, approved by the Nokó (tribal leader in the Embera language) and recognized by a regional cacique that represents these communities, within this geographical space. definite. It is possible to form the Tourism Committees, as a product of a collective construction at the local level, a paradigm shift in the use of natural and cultural resources of the territory and the administration of economic inputs, in favor of the community, which It served as a model for all the populations on the banks of the Chagres River, within the Chagres National Park and the Panama Canal Basin.