Resumen de La España vacía desde una perspectiva humanística: Intersecciones entre El cielo gira y la ensayística sobre la despoblación

Juan García Cardona, Manuel España Arjona

• español

  Este estudio pretende indagar en el trato de la España vacía; mientras que este asunto se ha tratado ampliamente desde las ciencias sociales, no se ha tenido en cuenta la potencial labor de las humanidades en revertir este proceso de despoblación. El cielo gira, documental de Mercedes Álvarez,trata sobre los últimos habitantes de Aldealseñor, un pueblo soriano al borde de su extinción. Además de ofrecer un novedoso enfoque sobre el problema del abandono rural, el documental de Álvarez ha convertido a Aldealseñor en un pueblo con reconocimiento internacional al que han viajado espectadores procedentes de todo el mundo.

• English

  This study aims to investigate the treatment of Empty Spain; while this issue has been widely addressed by the social sciences, the potential work of the humanities in reversing this process of depopulation has not been taken into account. El cielo gira, a documentary by Mercedes Álvarez, is about the last inhabitants of Aldealseñor, a village in Soria on the verge of extinction. In addition to offering a novel approach to the problem of rural abandonment, Álvarez’s documentary has turned Aldealseñor into an internationally recognized village that has attracted viewers from all over the world.