Resumen de Scenes and Adventures in Spain: La España de la Primera Guerra Carlista: La experiencia de un corresponsal británico

María Isabel Abradelo de Usera

• español

  El presente artículo tiene el objetivo de analizar el libro de viajes de uno de los corresponsales que el periódico británico The Morning Chronicle envió para cubrir la Primera Guerra Carlista. John Moore, Poco Mas, como hicieron muchos otros periodistas contemporáneos, utiliza sus notas tomadas en el campo de batalla y sus reflexiones para publicar, años más tarde, una visión personal del conflicto que, además, refleje las características de un país y una sociedad diferente a la propia, con sus peculiares costumbres y su reacción ante un conflicto que estaba mermando su población, agotando sus recursos y destruyendo su valiosísimo acervo cultural.

• English

  The present article is aimed at studying the travel book of one of the correspondents that the British Newspaper The Morning Chronicle sent to cover the First Carlist War. John Moore, Poco Mas, as many other contemporary journalists did, uses his notes taken in the battlefield and his reflections to publish, years later, his personal views on the conflict. He also reflects the characteristics of a country and a society which is different from his own. He describes its peculiar customs, and its reaction against a conflict that was diminishing its population, exhausting its resources, and destroying its valuable cultural heritage.