Resumen de A laicidade republicana em França ou os paradoxos de um processo histórico de laicização (séculos XVIII-XXI)
- English
French laity is the result of a historical process that makes it a possible way of secularization in modern societies. With the increasing plurality of beliefs and the relativity of values in the broader context of contemporary globalization, the French secularism finds new challenges in the traditional territories for action: the school and public sphere. This essay starts presenting the history of this particular process of secularization in France since French Revolution to the present, ending with a thematic analysis of the new challenges of French secularism and the debates it generates in nowadays society.
- français
La laïcité française est le résultat d’un processus historique qui en fait l’une des formes possibles de sécularisation des sociétés modernes. En raison de la pluralisation des croyances et de la relativisation des valeurs qui ne cessent de s’accroitre dans le cadre plus général de la globalisation contemporaine, la laïcité française rencontre à l’heure actuelle de nouveaux défis sur ses terrains d’action traditionnels, que ce soit à l’école ou dans l’espace public. Cet article s’attache d’abord à présenter l’histoire particulière de ce processus de laïcisation en France depuis la Révolution française jusqu’à nos jours et les nouveaux enjeux de la laïcité française et les débats qu’elle génère dans la société actuelle.
- português
A laicidade francesa é o resultado de um processo histórico que a torna uma das formas possíveis de secularização nas sociedades modernas. Com o aumento da pluralização das crenças e da relatividade dos valores no contexto mais amplo da globalização contemporânea, o secularismo francês encontra novos desafios nos seus territórios tradicionais de acção: a escola e o espaço público. Este artigo começa por apresentar a história particular desse processo de secularização na França desde a Revolução Francesa até ao presente, concluindo com uma análise temática dos novos desafios do secularismo francês e dos debates que gera na sociedade actual.
