Resumen de Dos tablas relacionadas con el Políptico de Isabel la Católica: el Cristo sobre la piedra fría del Museo del Prado y el Camino del Calvario del Museo Pushkin de Moscú
- español
Este estudio analiza dos tablas de finales del siglo XV y principios del siglo XVI de Cristo sobre la piedra fría de la colección del Museo del Prado en Madrid, y el Camino del Calvario del Museo Pushkin en Moscú. La primera obra está relacionada con la producción artística de Juan de Flandes, mientras que la segunda, desde principios del siglo XX, se ha adscrito al trabajo de Michel Sittow. El análisis estilístico e iconográfico de ambas tablas en el contexto del Políptico de Isabel la Católica permite revelar sus características comunes, y proponer que ambos artistas, mientras estaban al servicio de Isabel de Castilla, colaboraron no solamente en las cuarenta y siete tablas que pertenecían a la colección real, sino también en otras obras.
- English
This study analyses two late 15th and early 16th century panels, one of Christ Seated on a Cold Rock from the Museo del Prado in Madrid and the other of The Way to Calvary from the Pushkin Museum in Moscow. The first work is related to the artistic production of Juan de Flanders, while the second, since the beginning of the 20th century, has been attributed to Michel Sittow. A stylistic and iconographic analysis of the two panels in the context of the Polyptych of Isabella the Catholic reveals their common characteristics. It might suggest that the two artists, while they were in the service of Isabella of Castile, collaborated not only on the forty-seven panels in the Royal Collection but also on other works.
