Resumen de La cova des Drac des Rafal des Porcs: exploracions i descobriments de 1997 (Santanyí, Mallorca)

Francesc Gràcia Lladó, Bernat Clamor Vilanova, Miquel Àngel Perelló, Antoni Cirer Garcias, Pere Gamundí, Damià Crespí Bestard, Damià Vicens Xamena, Tomeu Plomer, John Freddy Fernández, Juan José Enseñat, Joan Josep Fornós Astó

• English

  The cave is located on the Rafal des Porcs property, in the littoral of Migjorn area of Mallorca, about 450 m from the coastline and 800 m west of Punta des Bauç. The total development of the cavity is 866 m, resulting from the sum of the 200 m of the Sala Gran, with their access corridor, 529 m of the Galeria del Capellà Cordella and the Galeria de l’Eccehomo and the 137 m of the Sector Subaquàtic. The lithology where the cave is developed belongs to the various units that have been described within the Upper Miocene. In that sense, the Reef Unit forms the Sector Subaquàtic and the base of the Sala Gran; the Santanyí Limestones make up the rest of the Sala Gran and the Galeria del Capellà Cordella. The cave faces the sea, with an E-SE direction. The cavity has been frequented since prehistoric times as a watering point and perhaps a refuge from at least the Talayotic period until the Islamic period. The first underwater exploration was carried out in 1997 by members of the Grup Nord de Mallorca who discovered an important archaeological site under the lake’s waters. 6 dives were carried out in 1997 for archaeological purposes and 10 more visits to the cave to carry out the topography between 2011 and the beginning of 2012. The topographic survey has also been done in the Avenc des Coloms, with a 43 m drop, which is located about 250 m away in an almost northerly direction from the Cova des Drac des Rafal des Porcs.

• català

  La cavitat està ubicada a la possessió des Rafal des Porcs, al litoral del Migjorn de Mallorca, a uns 450 m de la línia de costa i a uns 800 m a l’oest de la punta des Bauç. El recorregut total de la cavitat és de 866 m, fruit de la suma dels 200 m de la sala Gran, amb el corredor d’accés, 529 m de la galeria del Capellà Cordella i de la galeria de l’Eccehomo i dels 137 m del sector Subaquàtic. La litologia on es desenvolupa la cova pertany a les diverses unitats que han estat descrites dins del miocè superior. La Unitat Escullosa forma el sector Subaquàtic i la base de la sala Gran, i les Calcàries de Santanyí, conformen la sala Gran i la galeria del Capellà Cordella. La cova es dirigeix de cap a la mar, seguint una direcció E-SE. La gruta s’ha freqüentat des de temps prehistòrics com a punt d’aiguada i potser refugi almenys d’ençà de l’època talaiòtica fins al període islàmic. La primera exploració subaquàtica es va efectuar el 1997 per part de membres del Grup Nord de Mallorca que descobriren un important jaciment arqueològic sota les aigües del llac. Es varen efectuar 6 immersions durant l’any 1997 amb finalitats arqueològiques i 10 visites més a la cova per fer la topografia entre el 2011 i inicis del 2012. També s’ha fet la topografia i descrit l’avenc des Coloms, de 43 m de desnivell, que se situa a uns 250 m de distància en direcció gairebé nord respecte de la cova des Drac des Rafal des Porcs.