Miradas sobre la costa del litoral argentino. La comunidad pesquera ante la planificación metropolitana

• Autores: Diego Roldán, Lisandro Arelovich
• Localización: Íconos: Revista de Ciencias Sociales, ISSN-e 1390-8065, ISSN 1390-1249, Nº. 75, 2023 (Ejemplar dedicado a: Urbanismos habitados: vida social del entorno construido en América Latina), págs. 35-56
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vistas sobre a costa do litoral argentino. A comunidade pesqueira diante do planejamento metropolitano
  • Views from the Argentinian coast: The fishing community before metropolitan planning
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se abordan las problemáticas derivadas de los efectos de la desarticulación entre los procesos productivos locales y el emplazamiento de un conjunto de ensamblajes, que buscan rearticular los territorios con economías de flujos extractivos. El objetivo es analizar las miradas que, sobre un mismo sitio: la costa argentina, tienen actores de diversas escalas, y cómo ello interviene en la reconversión y redefinición urbana, metropolitana y territorial de ese espacio. En la metodología se combinan una aproximación histórica, con base en materiales documentales y periodísticos, y un trabajo etnográfico con entrevistas en profundidad en una comunidad pesquera del Remanso Valerio. El trabajo está dividido en cuatro miradas, con las que se reconstruyen los siguientes aspectos: la historia de ocupación del barrio; la relación de la población con el territorio y las actividades pesqueras; los impactos de la Hidrovía Paraná-Paraguay y el puente Rosario-Victoria; y la relación de la planificación estratégica metropolitana con la comunidad. Se concluye que los conflictos entre las perspectivas de la comunidad pesquera y la de quienes llevan a cabo la planificación metropolitana dependen de las asimetrías entre los actores y las escalas que intervienen en la organización de las miradas sobre la costa.

  • English

    In this article issues are addressed that are derived from the effects of the disarticulation of local productive processes and the emplacement of a collection of assemblages that seek to rearticulate territories through economies of extractive flows. The objective is to analyze views of a single site on the Argentinian coast with actors operating at multiple scales and how those actors influence the urban, metropolitan, and territorial reconversion and redefinition of that space. In the methodology, a historical approach is combined with documentary and journalistic materials and ethnographic work, with in-depth interviews in the fishing community of Remanso Valerio. The study is divided into four views, with which to reconstruct the following: The history of the occupancy of the neighborhood; the relation of the population with the territory and fishing activities; the impacts of the Paraná-Paraguay waterway and of the Rosario-Victoria bridge; and the relationship between the metropolitan strategic planning and the community. It is concluded that the conflicts between the perspective of the fishing community and that of the people carrying out metropolitan planning come from the asymmetries between actors and scales that shape views of the coast.

  • português

     Este artigo aborda os problemas derivados dos efeitos da desarticulação entre os processos produtivos locais e o posicionamento de um conjunto de associações, que buscam reconectar os territórios com economias de fluxos extrativistas. O objetivo é analisar as perspectivas sobre um mesmo lugar: a costa argentina, que possui atores de diferentes escalas, e como isso intervém na reconversão e redefinição urbana, metropolitana e territorial desse espaço. A metodologia combina uma abordagem histórica, baseada em materiais documentais e jornalísticos, e um trabalho etnográfico com entrevistas em profundidade em uma comunidade de pescadores de Remanso Valerio. A obra está dividida em quatro olhares com os quais são reconstruídos os seguintes aspectos: a história da ocupação do bairro; a relação da população com o território e as atividades pesqueiras; os impactos da Hidrovia Paraná-Paraguai e da ponte Rosario-Victoria; e a relação do planejamento estratégico metropolitano com a comunidade. Conclui-se que os conflitos entre as perspectivas da comunidade pesqueira e de quem realiza o planejamento metropolitano dependem das assimetrias entre os atores e as escalas que intervêm na organização dos olhares sobre o litoral.