A influência espanhola na pintura de Édouard Manet

• Claudia Carvalo Cimino ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Juiz de Fora

     Universidade Federal de Juiz de Fora

     Brasil

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 174, 2022 (Ejemplar dedicado a: La Moda en su Laberinto V), págs. 51-63
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una mirada a la exposición Manet-Velázquez: La manière espagnole au XIXe siècle, celebrada en París, en el Musée d’Orsay (2003), con especial atención a la pintura Lola de Valence de Manet y su simbolismo en relación con lo floral estampado representado en la prenda de la joven bailarina española, que destaca por sus vivos colores en matices de variados tonos y un fondo negro. Con una enorme riqueza de efectos de pinceladas y diferentes matices, el estampado floral contribuyó en gran medida a la construcción de una imagen de gran fidelidad a la tradición de la moda española del siglo XIX, además de traducir la influencia española en la pintura de Manet.

  • português

    Um olhar sobre a exposição Manet-Velázquez: La manière espagnole au XIXe siècle, realizada em Paris, no Museu d’Orsay (2003), com foco especial no quadro Lola de Valence de Manet e seu simbolismo em relação à estampa floral representada na vesti-menta da jovem bailarina espanhola, que se destaca pelas cores vivas em nuances de tons variados e fundo preto. Com uma enorme riqueza em efeitos de pinceladas e tonalidades diversas, a estampa floral muito contribuiu na construção de uma imagem com grande fidelidade à tradição da moda espanhola do século XIX, além de traduzir a influência espanhola na pintura de Manet.

  • English

    A look at the exhibition Manet-Velázquez: La manière espagnole au XIXe siè-cle, held in Paris, at the Musée d’Orsay (2003), with special attention to Manet’s paint-ing Lola de Valence and its symbolism in relation to printed florals represented in the garment of the young Spanish dancer, which stands out for its bright colors in shades of various shades and a black background. With an enormous wealth of brushstroke effects and different nuances, the floral print contributed greatly to the construction of an image of great fidelity to the tradition of Spanish fashion of the 19th century, as well as translating the Spanish influence in Manet’s painting