Resumen de Construcción de una identidad relacional caribeña en Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez

Sandra Milena Castillo Balmaceda, Amílkar Caballero

• español

  Este trabajo estudia la construcción de una identidad relacional caribeña planteada en Doce cuentos peregrinos a partir del análisis de la relación, la errancia y el posoccidentalismo, y del estudio del paisaje como articulador semiótico. Se examina la escenificación del primer encuentro de los caribeños en situación de diáspora física y su forma de entender su acontecer tras crear su primera imagen de la cultura y subjetividad foráneas. Se argumenta que este libro ilustra formas de vida y espacios transnacionales y boceta una estética que recrea la Relación en el nuevo caos-mundo desde la perspectiva de un sujeto caribeño.

• English

  This paper studies the construction of a relational Caribbean identity in Twelve Pilgrim Tales based on the analysis of relationship, wandering and postoccidentalism, and the study of landscape as a semiotic articulator. It examines the staging of the first encounter of the Caribbean people in a situation of physical diaspora and their way of understanding their own happening after creating their first image of foreign culture and subjectivity. It is argued that this book illustrates ways of life and transnational spaces and sketches an aesthetic that recreates the Relationship in the new chaos-world from the perspective of a Caribbean subject.