Resumen de As mulleres froles: Um relato inédito de Otero Pedrayo sobre Prisciliano
- English
An unpublished text by Ramón Otero Pedrayo about Prisciliano that adds to the long list of essays, short stories and references of Otero about Prisciliano, the most admired Galician character by him along with Gelmirez and Mariscal Pardo de Cela. Don Ramón explicitly describes Priscillian as the most striking figure in Galician history. Otero speaks extensively of Prisciliano in his Ensaio histórico sobre a cultura galega and other essays; but, from a literary perspective, he was only interested in the short story Vidas non paralelas. This unpublished text seems excellent; with a prose with marked poetic rhythm and genial images. However, it is a text that has not been read, especially in some paragraphs. The title of the storie and some phrase that we noticed in it suggests the intense liberating relationship of Priscillian with women, which had an excellent relationship and welcome among the owners, the most numerous collective and more faithful to Priscillian; they are the main recipients of your messager and the most faithful caretakers of Priscillian's burning flame after his death
- português
Um texto inédito de Ramón Otero Pedrayo sobre Prisciliano que vem somar-se à longa ringleira de ensaios, relatos curtos e referências de Otero sobre Prisciliano, o persoeiro galego mais admirado por ele junto com Gelmirez e o Mariscal Pardo de Cela. Dom Ramón chega a qualificar explicitamente Prisciliano como a figura mais senlheira da história galega. Otero fala extensamente de Prisciliano no seu Ensaio histórico sobre a cultura galega e noutros ensaios; pero, desde uma perspetiva literária, fixerao só no relato breve Vidas non paralelas. Este texto inédito parece excelente; com uma prosa cum marcado ritmo poético e imagens geniais. Contudo, é um texto de não doada leitura, sobretudo nalguns parágrafos. O título do relato e alguma frase que topamos nele sugere a intensa relação libertadora de Prisciliano com as mulheres, que teve uma excelente relação e acolhida entre as donas, o coletivo mais numeroso e mais fiel a Prisciliano; elas forom as principais receptoras da sua mensagem e as mais fiéis cuidadoras da chama acesa de Prisciliano após a sua morte.
