Resumen de Alteración del self nuclear en el autismo y su cuidado

Jonathan Delafield-But, Penelope Dunbar, Colwyn Trevarthen

• español

  Este artículo ofrece una explicación neurocientífica de la experiencia del autismo como una alteración de la experiencia encarnada del self nuclear. Reconoce que la experiencia humana es integradora por naturaleza. Prestando atención a las observaciones de Penelope Dunbar (Pum), que ha vivido con autismo durante décadas, exploramos una comprensión desde la neurociencia de la afectividad de la experiencia autista como una alteración de la encarnación y la coherencia del self nuclear, y cómo trabajar creativamente sus impulsos para el desarrollo personal y de la salud. Pum describe sus alteraciones autistas en la coherencia intrapersonal de sus estados básicos, en la integración de movimiento con sentimiento en la autoconciencia y cómo esta alteración en su coherencia mental subjetiva interna desafía a su capacidad de autorregular la excitación y de comunicarse con los demás. Mediante el examen de la fuente de sus problemas en la infancia y su forma de trabajar con ellos, Pum ha aclarado elementos fundamentales para el desarrollo de su capacidad para regular el autocuidado en esfuerzos creativos que facilitan tanto la encarnación afectiva como la coherencia sensoriomotora en el crecimiento de la comprensión de su mente y su cuerpo. Con su consejo, exploramos cómo los hallazgos neurobiológicos actuales sobre el autismo como una alteración en la regulación de la encarnación afectiva y la integración sensoriomotora dan lugar a nuevas recomendaciones para el cuidado terapéutico orientado al alivio de la angustia autista y de las limitaciones en el modo de ser. Aunque es específico de sus circunstancias y de sus hábitos de expresión autista, este análisis ofrece una visión de la naturaleza fundamental del autismo, y modos de trabajar de forma positiva con el autismo propio para obtener beneficios creativos.

• English

  This article offers a neuroscientific explanation of the experience of autism as a disruption to the embodied experience of the Core Self. It recognizes human experience is integrative by nature. Attending to the insights of Penelope Dunbar (Pum), who has lived with autism for decades, we explore an affective neuroscience understanding of autistic experience as a disruption to embodiment and coherence of the Core Self, and how to work creatively with its impulses for health and personal development. Pum describes her autistic disruptions to the intra-personal coherence of her basic states of being, moving-withfeeling in self-awareness, and how this disturbance to her internal subjective coherence of mind challenges her capacity to self-regulate arousal, and communicate with others. By exam- ination of the source of her problems in childhood and ways of working with them, Pum has clarified fundamental elements in the development of her capacity to regulate self-care in creative efforts that facilitate both affective embodiment and sensory-motor coherence in growth of under- standing in her mind and body. With her advice, we explore how current neurobiological insights in autism as a disruption to the regulation of affective embodiment and sensory-motor integration leads to new recom- mendations for therapeutic care to relieve autistic distress and restricted modes of being. Although particular to her circumstances and cultivated habits of autistic expression, this analysis offers insight into the fundamen- tal nature of autism, and ways of positive working with one’s autism for creative gains.