Resumen de La labor de la preservación: reflexiones acerca del Repositorio del Centro de Referencias en Políticas Culturales (FCRB/BR)

Anderson Albérico Ferreira, Mariana Franco Teixeira

• español

  La preservación de la memoria y la información en Brasil ha sufrido cambios y pérdidas en los últimos años, lo que pone en peligro importantes documentos y bienes culturales de la nación. Ante este escenario, distintos actores del segmento cultural pusie-ron en marcha un conjunto de acciones en defensa del rescate y de la preservación de la memoria de la cultura del país. Alineada con este movimiento, la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Gestión de la Fundación Casa de Rui Barbosa (FCRB) desarrollo proyectos que dieron lugar al primer centro de referencia en políticas culturales del país, iniciativa a la que se dirige este artículo. Buscamos, a partir de la experiencia de este repo-sitorio digital, reflexionar sobre la importancia de la preservación en un contexto políti-co-social que amenaza el mantenimiento de políticas públicas de cultura.

• English

  The preservation of memory and information in Brazil has suffered changes and losses in recent years, endangering important documents and cultural assets of the nation. Faced with this scenario, different actors from the cultural segment launched a set of actions in defense of the rescue and preservation of the memory of the country’s culture. Aligned with this movement, the UNESCO Chair in Cultural Policies and Man-agement of the Casa de Rui Barbosa Foundation (FCRB) developed projects that gave rise to the first center of reference in cultural policies in the country, an initiative to which this article is directed. Based on the experience of this digital repository, we seek to reflect on the importance of preservation in a political-social context that threatens the maintenance of public cultural policies.

• português

  A preservação da memória e da informação no Brasil passou a sofrer significa-tivas mudanças e subtrações nos últimos anos, o que coloca em perigo importantes refe-rentes, documentos e bens culturais nacionais. Em resposta a este cenário, no segmento cultural houve uma intensificação tanto na articulação de entidades, organismos, grupos, redes e pesquisadores em prol do desenvolvimento de ações em defesa, resgate e preserva-ção da memória da cultura do país. Em consonância a este movimento, a Cátedra Unesco de Políticas e Gestão Cultural da Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB) pôs em curso um conjunto de projetos que suscitaram no primeiro centro de referência em políticas cultu-rais do país, iniciativa a que o presente artigo está dedicado. Este trabalho busca, a partir da experiência desse repositório digital, apontar a relevância do exercício de preservação da memória ante um contexto político-social que ameaça a manutenção das políticas pú-blicas de cultura.