Resumen de Regulación del tratamiento automatizado de los datos de carácter personal: Su incidencia sobre el grupo de análisis y tratamiento de la información (G. A. T. I.). La L. O. 5/92, de 29 de octubre
- español
El apetito voraz de información presente en todos los organismos e instituciones con incidencia en nuestra vida -pública o privada-, unido a la facilidad existente para la captación, almacenamiento y uso de esa información por medios informáticos, son hechos que alertan, o deben alertar, a cualquier ciudadano sobre los posibles riesgos que amenazan el derecho a la intimidad personal y familiar, al honor y al derecho a la propia imagen. De ahí la necesidad de una regulación estricta y adecuada.
- English
Both the enormeous information desire existing in every public or private organization and institution around us, and the existing ease to collect and use that information by means of computers are actions that alert, or must alert us, to the dangers that threat the personal and familiar privacy, the honour and the right to freedom from injury to reputation, honour or feeling. Hence, the necessity of a proper and accurate regulation.
