Resumen de “Trabajadores formados con la barrera”.: Un estudio antropológico de las representaciones sobre la atención judicial y el acceso a la justicia en una defensoría pública
- español
El acceso a la justicia en la actualidad es un tema de creciente preocupación en la Argentina. En el intento de darles cauce a las demandas ciudadanas ante organismos estatales de derecho, se han gestado distintas políticas públicas de descentralización, asesoramiento y educación civil. En ese sentido, este trabajo aborda la forma en que las prácticas y las representaciones sobre acceso y atención son construidas por los agentes judiciales en el marco de un proyecto convenido entre una Defensoría Pública de la Provincia de Buenos Aires y una universidad nacional entre 2014 y 2015. El objetivo de esta investigación es entender, a través de un enfoque etnográfico, la forma en que la noción nativa de “barrera”, en sus dimensiones materiales y simbólicas, es expresada en tanto sensibilidad legal y usada como modo de interpelar la estructura judicial por los agentes de un campo jurídico heterogéneo.
- English
Access to justice is an issue of growing concern today in Argentina. Different public policies of decentralization, counseling and civil education have been developed in an attempt to channel citizen demand before state law bodies. This paper addresses the way in which practices and representations on access and care are constructed by judicial agents within the framework of a project agreed between a Public Defender’s Office of the Province of Buenos Aires and a national university between 2014 to 2015. The aim of this research is to understand, from an ethnographic approach, the way in which the material and symbolic dimensions of the native notion of “barrier” are expressed as a legal sensitivity and used as a way of questioning the judicial structure by the agents of a heterogeneous legal field.
- português
O acesso à justiça é uma questão de crescente preocupação hoje na Argentina. Diferentes políticas públicas de descentralização, assessoria e educação civil têm sido desenvolvidas na tentativa de canalizar as demandas dos cidadãos perante os órgãos de direito estadual. Este trabalho aborda a forma como as práticas e representações sobre acesso e cuidado são construídas pelos agentes judiciais no âmbito de um projeto acordado entre uma Defensoria Pública da Província de Buenos Aires e a universidade nacional entre 2014 e 2015. O objetivo desta pesquisa é compreender, através de uma abordagem etnográfica, a maneira em como a noção nativa de «barreira» em suas dimensões materiais e simbólicas se expressa como uma sensibilidade jurídica e é utilizada como forma de questionamento da estrutura jurídica pelos agentes de um campo jurídico heterogêneo.
